Tanya translate Russian
1,056 parallel translation
- Did you find Tanya's address?
Ты сумел добыть адрес Тани?
It was Tanya.
Это была Таня.
Slasher Magirk, meet Tanya Peters.
Задира Гирг, это Таня Питерс.
Where's Rocco and Tanya?
Где Рокко? Где Таня?
And Tanya, Prikazchikova daughter and kolbinskuyu Pasha, Yes sin to say, no one hurt, even our Tweety.
Да и на Таню, приказчикову дочь, и на Пашу колбинскую, да грех сказать, никого не обидел, даже нашу Дуньку.
My name is Tanya.
Mеня зовут Таня.
Evening, Tanya, been a while.
Добрый вечер, Таня. Давно не виделись.
Tanya, is your hubby still alive?
Тань, муж-то живой еще?
Tanya " s her name?
Её зовут Таня?
" "Tanya" "means cheap, doesn" t it?
"Таня" значит дешёвая? [По-польски tani - дешёвый]
- Hey, Tanya, sure.
- Да, Таня, конечно.
- Hey, Tanya.
- Привет, Таня.
- Tanya Parker?
- Таня Паркер?
Run, Tanya, ru...
Беги, Таня, бе...
No, Tanya, he's killed before.
Нет, Таня, он и раньше убивал.
No, this not the kind of information Tanya needs right now, especially from people she just met who are telling her some three-eyed demon wants to suck the life out of her.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
Is it possible that it's not Tanya he wants?
Возможно, ему вовсе и не Таня нужна?
Well, he wants Tanya.
Ему нужна Таня.
Well, he found Tanya at Buckland's.
Он нашёл Таню в Баклэнде.
- Why kill Tanya?
- Почему именно Таня?
I don't want Tanya.
Мне нужна не Таня.
- I'll grab my keys, grab Tanya.
- Я возьму машину, а ты - Таню.
If we bring Tanya with us and he's there, it's bringing the feast to the lion.
Если он там, а мы привезём Таню, то это будет добыча для хищника.
I've got eight and a half months to find Tanya, Miss Halliwell.
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
He's not after Tanya. He's after her baby.
Он пришёл не за Таней, а за её ребёнком.
- Home protecting Tanya.
Где Фиби? - Дома с Таней.
Speaking of the future, where did Tanya go?
Кстати, о будущем. Куда ушла Таня?
- Tanya, huh.
- О, Таня.
Rollie, I wanna thank you for taking Tanya under you wings.
Ролли, спасибо что ты взял Таню под свое крыло.
And Tanya, get rid of the rats.
Таня, избавься от крыс.
- Heard from Tanya?
- Что нибудь слышно о Тане?
Tanya.
Подбросили в почтовый ящик. Таня.
Tanya always said that... there was nothing you can't do, Rollie.
Таня всегда говорила... для тебя нет ничего невозможного, Ролли.
Let's compare the shadows at Tanya's location with the ones outside the loft.
Сравним длину тени места, где находится Таня и места где находимся мы.
Now notify Ilya, the location of Tanya.
Сообщите Илье где Таня.
Tanya's dying, and he's asking for lawyers.
Таня умирает, а он требует адвоката.
My Tanya is running out of time!
У моей Тани осталось очень мало времени!
Pavel, you're the only one who could lead us to Tanya.
Павел, только ты можешь привести нас к Тане.
Ilya, I would never hurt Tanya!
Илья, я бы никогда в жизни не навредил Тане!
Where is Tanya?
Где Таня?
Ilya, that's not gonna help Tanya, is it?
Илья, этим Тане не поможешь.
And after that we've got three hours to find Tanya.
И кроме того три часа чтобы найти Таню.
And if my Tanya is not freed at once, I will turn my power against you.
И если мою Таню сейчас же не отпустят, я направлю против тебя всю свою мощь.
Tanya!
Таня!
Tanya, can you hear me?
Таня, ты меня слышишь?
That's Tanya.
Это Танья.
Tanya, get down.
Таня, а ну слезь!
- Sorry I'm late. - Tanya.
Простите за опоздание.
So, Tanya, I had no idea that you and Walt were, you know, seeing each other.
Таня, я даже не догадывалась, что вы с Уолтом... видитесь.
Well, there is Jackie, Laurie... this girl from gym, another girl from chemistry... uh, country-western star Tanya Tucker... who does not answer her letters.
Ну, это Джеки, Лори... эта девушка с физры, другая девушка с химии... а, звезда кантри-вестернов Таня Такер... которая не ответила на письма.
Tanya?
Таня?