Tatsuhei translate Russian
33 parallel translation
Why... the same age as my Tatsuhei!
Как и мой Тацухеи!
Tatsuhei... rejoice!
Тацухей! Радуйся!
Is this the home of Tatsuhei?
Это дом Тацухея?
Yes, Tatsuhei, Kesakichi and the other villagers aren't too skilful.
Да, Тацухеи, Кесакичи и другие односельчане не очень-то умеют.
I'll go call Tatsuhei.
Пойду позову Тацухея.
I'll soon bring Tatsuhei home.
Я скоро приведу Тацухея.
Tatsuhei!
Тацухей!
Tatsuhei... Tatsuhei!
Тацухей!
Where is Tatsuhei?
Где же Тацухей?
Tatsuhei... your bride...
Тацухей.. Твоя невеста...
Tatsuhei!
Тацухеи!
Only birds that sing at night. Tatsuhei... let me gaze upon you while it is still possible.
Дай поглядеть на тебя, пока можно.
Why were you up at the Arayashiki house, Tatsuhei?
Что тебя спрашивали у Араяшики?
But the child's mother and Tatsuhei's wife, Otake, passed away.
Но знаете ли, её мать... Такэ, жена Тацухеи...
Is Tatsuhei out working on the mountain?
Тацухеи в горах?
Tatsuhei?
Тацухеи?
She asked me to negotiate with you about being Tatsuhei's second wife.
Я хочу рассказать Вам... о второй жене Тацухеи.
Kesakichi will become head of this family after Tatsuhei.
После Тацухеи Кесакичи будет главой семьи.
Hey, Tatsuhei, I didn't mean to insult her.
Да брось, ты меня не так понял.
Is this Tatsuhei's home?
Это ведь дом Тацухеи?
I'll go and call Tatsuhei over.
Пойду поищу Тацухеи.
I'll fetch Tatsuhei in a moment.
Сейчас я приведу Тацухеи.
Tatsuhei ofthe Neko family is a very lucky man Come the 10th day ofOctober, he will have a second wife
Он женился второй раз... меньше, чем через год.
Lucky... Kesakichi, where's Tatsuhei?
Кесакичи!
Tatsuhei, you're always like this.
Тацу! Это выглядит так, как будто ты очень похож на своего отца Рехаи.
Tatsuhei! Tatsuhei!
Вонючка!
Tatsuhei asked you to give your body to Risuke for one night?
Тацухеи предлагал тебе, переспать с Рисуке?
Tatsuhei...
Тацухеи!
She'sgetting married to Tatsuhei
Таю, которая пришла к Тацухеи, тебе на замену,
- Where are Tatsuhei and Kesakichi?
Где они? Они побежали к Дому Дождя!
Tatsuhei!
Тацухеи.
Tatsuhei, it's a bit early but go and have a bath.
Тацухеи, ты можешь принять ванну.