Tatum translate Russian

"by the Tatum Courthouse Chapter of the Mason-Dixon Dames."

"главному судье от дам Мейсон-Диксон."

"... by the ladies of the Tatum Courthouse Chapter of the Mason and Dixon Dames. "

"... от женщин Татумского отделения суда из Мейсона и Диксон Дама "

Tell Mr Boot Mr Tatum would like to see him.

Скажи мистеру Буту, что с ним хотел бы встретиться мистер Тейтам.

Charles Tatum from New York.

Чарльз Тейтам из Нью-Йорка.

- Mr Tatum? - Yes, sir.

- Мистер Тейтам?

Charles Tatum?

Так что, не вспомните

Just one good beat, a Tatum special, and they'll roll out the red carpet.

Один сильный толчок, специально для Тейтама, и мне вновь бы устроили теплый примем.

Oh, Mr Tatum.

О, мистер Тетам.

- Charlie Tatum.

- Чарли Тейтам.

This is Tatum speaking.

Говорит Тейтам.

Tatum.

Это Тейтам.

Mr Tatum's down there now with the doctor.

Там сейчас мистер Тейтам с доктором.

So you're that Tatum guy that was popping off over the phone last night.

Так значит ты тот самый Тейтам, который вчера всю ночь мне названивал?

Mr Tatum, we're moving you into our room.

Мистер Тейтам, мы перевозим вас в вашу новую комнату.

Let Mr Tatum do the thinking.

Пусть лучше думает мистер Тейтам.

The most outstanding of these newspaper people is, of course, Chuck Tatum, the courageous reporter who first made contact with Leo last Saturday.

Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.

Later on in this broadcast, we will try to get Mr Tatum to this microphone.

Немного позднее мы попытаемся взять интервью у мистера Тейтама.

I'm sorry we have to interrupt these on-the-spot interviews, but I see it's almost time for Mr Tatum to make his first visit of the day to Leo.

Прошу прощения, но мы должны прервать наши интервью с места событий, но сейчас наступило время, когда мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.

We'll try to get Mr Tatum to say a few words to you when he reaches us.

Мы попытаемся взять у мистера Тейтама небольшое интервью, когда он подойдет к нам.

- What about Tatum?

- А как насчет Тейтама?

- What about Tatum?

- Так как насчет Тейтама?

What about Tatum?

Что насчет Тейтама?

How come it isn't out of bounds for Tatum?

Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен?

What about Tatum?

Как насчет Тейтама?

- "See Tatum! See Tatum!"

- " Идите к Тейтаму!

Tatum, I always knew you were a louse.

Тейтам, я всегда знал, что ты - подлец.

Tell your papers Chuck Tatum is available.

Передайте в свои газеты, что Чак Тейтам вновь в их распоряжении.

And Tatum is sitting on it.

И все это в руках Тейтама.

There's Mr Tatum making his way toward the cliff dwelling.

Здесь мистер Тейтам, который пробирается через толпу людей прямо к скальному городу.

Mr Tatum!

Мистер Тейтам!

Mr Tatum, could you spare us a few moments, please?

Мистер Тейтам, вы можете уделить нам немного времени?

Thank you, Mr Tatum.

Спасибо, мистер Тейтам.

Mr Tatum is now approaching the entrance to the cliff dwelling to start another one of his perilous journeys into the underground mazes of this dread mountain.

Мистер Тейтам приближается сейчас к входу скального города чтобы начать свое очередное опасное путешествие в подземные лабиринты внушающей ужас горы.

Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr Tatum?

Значит, что все будет в порядке, не так ли, мистер Тейтам?

Tatum, you've been putting a halo around that Kretzer sheriff, so you could hog the whole story. That's the setup, isn't it?

Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.

Tell them Mr Tatum will be ready to talk in half an hour.

Скажите им, что мистер Тейтам сможет поговорить через полчаса.

Tatum made sure of that.

Тейтам сам убедился в этом.

Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.

Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.

All right, Tatum.

Ладно, Тейтам.

Come on, Tatum.

Хватит, Тейтам.

- Yes, Mr Tatum?

- Да, мистер Тейтам?

Don't worry, Mr Tatum.

Не волнуйтесь, мистер Тейтам.

Tatum is.

Я. Тейтам.

If Tatum said he's gonna send more, he'll send more.

Если Тейтам сказал, что может выслать больше информации, он сделает это.

This is Charles Tatum speaking!

Говорит Чарльз Тейтам!

Had everything sewed up, didn't you, Tatum?

Ты ведь обо всем позаботился, так ведь, Тейтам?

The great Tatum.

Великий Тейтам.

Where do you go from here, Tatum?

Куда ты пойдешь после этого, Тейтам?

Aren't you a little late, Tatum?

Тебе не кажется, что уже немного поздновато для этого, Тейтам?

Look, Tatum, you were good to us.

Слушай, Тейтам, ты был добр с нами.

Sorry, Tatum.

Простите, Тейтам.