Taub translate Russian
258 parallel translation
Taub Eizik, the Tsadik, was a shepherd, just like us.
Эйзик Тауб был цаддиком *. Здесь считается чудотворцем.
It was me, Carl Taub at the EPA, Jane Ziskin was there....
Там был я, Карл Тауб из EPA, Джейн Зискин была там...
Dr. Taub, are you okay?
Доктор Тауб, Вы в порядке?
Dr. Taub said she'd be right out.
- Доктор Тауб сказал, что она сейчас выйдет.
( Taub ) bleeding around the heart could meaned biopsy When cole was looking for the -
Кровотечение у сердца могло произойти из-за небрежно проведенной биопсии, когда Коул искал- -
( Taub ) those really were her panties?
Те трусики правда ее?
( Taub ) so the main mass is somewhere else-Throws up a clot,
Значит, основная масса в другом месте.
You And Taub Run The Scope, find the tumor.
Ты и Тауб, проведите медиастиноскопию, найдите опухоль.
Taub Was Right About The Liver Failure.
Тауб был прав насчет отказа печени.
Not While Those Cameras Are Here, And Not While Taub Is The Only Person That This Father Trusts.
Ни пока здесь камеры, и ни пока Тауб единственный здесь, кому отец доверяет.
If There's No Midline Shift, We Know Taub Was Wrong, And You Get Your Consent To Give The Kid Steroids.
И если там не будет срединного перемещения, мы будем знать что Тауб неправ, и ты получишь свое разрешение на лечение стеройдами.
Uh, Is Dr. Taub Available?
М, а можно обратиться к доктору Таубу?
'Cause My Friend Had His Ears Done By Dr. Taub. Should He Worry That They May... Pop Back?
Потому что мой друг делал уши у доктора Тауба, ему стоит боятсья того, что они станут прежними?
Dr. Taub Would Rather Distract You From The Truth With Sparkly Things Like 4-Carat Diamonds.
Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4-каратный бриллиант.
Taub. I Don't See It.
Тауб, я ничего не вижу.
Does Dr. Taub?
А доктор Тауб?
Taub Thinks That Acetaminophen Does.
Тауб думает, что ацетоминофен объясняет.
Taub is in there prepping the patient for a biopsy.
В операционной Тауб готовит пациента к биопсии.
Stay close to Taub, I stay close to House.
Будь рядом с Таубом, или будь рядом с Хаусом.
Where's Taub? Foreman was following him.
- Форман за ним следил.
Taub, you check lost and found.
Тауб, зайди в бюро находок.
I say four, you say three. We finally settle on three-and-a-half, which would be good news for Taub.
Я говорю четыре, ты говоришь три, в конце концов мы соглашаемся на три с половиной.
Taub and Kutner.
Тауб и Катнер.
Taub will stand up to you.
Тауб будет тебе перечить.
I followed Taub.
- Я шел за Таубом. - Я шел за ней.
This time I'm firing Taub and Amber.
В этот раз я увольняю Тауба и Амбер.
You told me to hire Kutner and Taub.
Ты сказала, чтобы я нанял Катнера и Тауба.
Taub caught the error in time.
Тауб вовремя заметил ошибку.
- Taub and Thirty-one...
- Тауб и Тридцать Первая...
Taub and Thirteen,
Тауб и Тринадцатая.
I need to do Taub's review.
Я прочитаю Таубу его характеристику.
Maybe Taub is right.
Возможно, Тауб прав.
Taub, you do it. No.
Тауб, давай ты.
Taub's starting treatment, we're doing everything...
Тауб начинает лечение.
Like, say, Taub?
Например... к Таубу.
Well, Taub might think I like him if I stayed, which is why I'm going to do this.
* Тауб * мог бы решить, что он мне нравится, ( Под Таубом они оба имеют в виду хауза ) если б я осталась, и потому я сделаю следующее.
KUTNER : This place actually smells of evil. TAUB :
Тут прямо пахнет злобой.
TAUB : Heartbeat?
Пульс?
Taub, you take the anal swabbing of the fragrant and contagious homeless men.
Тауб... А ты возьмёшь анАльный соскОб у дивно пахнущих, заразных бомжей.
( MONITOR BEEPING RAPIDLY ) Dr. Taub! She was talking to me and then she just passed out.
Доктор Тауб!
Taub and Kutner, check out the donor, find out which cancer...
Тауб и Катнер - проверьте донора.
TAUB : Give me a scalpel.
Фрэнк?
TAUB : You want to do a colonoscopy on a healthy four-year-old?
Вы хотите сделать колоноскопию здоровой четырёхлетней девочке?
What do you got on Taub?
А что у Вас на Тауба?
I got nothing on Taub.
На Тауба ничего.
So why are you making Taub miserable?
Так зачем ты портишь жизнь Таубу?
- Taub.
Тауб...
Dr. Taub and Dr. Hadley.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
And this is Dr. Taub.
А это доктор Тауб.
Anybody have Taub's pager number?
У кого-нибудь есть номер пейджера Тауба?
So, you paged Taub.
И вы сбросили Таубу сообщение на пейджер.