Td translate Russian
36 parallel translation
This is TD day. Total destruction by nuclear weapons.
Это был день полного уничтожения, полного уничтожения, в результате применения ядерного оружия.
TD 15 in real time!
Пятнадцать единиц по шкале временного искривления в реальном времени!
It gives your space choppers TD 12.
Он позволяет вашим скуттерам летать со скоростью в 12 стандартных временных единиц.
National TV, and he catches the ball and he doesn't bother to get out of the way, he just runs over everybody, ( imitates rushing sound ) for a TD and turn around and the camera's on him and you're looking and he says, "Hi, Mom."
он ловит мяч мам!
'53 MG TD.
МGТD 53 года
Draw in the defence, then you'll hit Roz here for a TD.
Подтянешь защиту, потом стукнешь Роз на касание.
Sara td you about him?
Сара рассказывала тебе о нём?
This is where I get down. This is where I sink the 3 points. This is where I throw the TD.
Здесь я отдыхаю, кидаю трехочковые, забиваю голы, смотрю телевизор.
Okay. I would've td you earlier, but with all the confusion- -
- Я бы сказал тебе раньше, но была такая суматоха..
Yeah, she knows that I don't TD food.
Она же знает, что я не ем нездоровую пищу
You know we totally love you, but you always had a red TD up your ass.
Ты знаешь, мы тебя любим, но ты всегда была такая как будто аршин проглотила
because if TD with you, I'd be really lost.
Потому что когда я с тобой я всегда теряюсь
But I have seen so many girls go down this track, fall for John's. TD
Но я видела как такое случается со многими девушками
Reminds me of being on the field, throwing TD's for Grimley High.
Напоминает мне игру на поле, те тачдауны за школу Гримли.
93-yard winning drive, Taylor beats the weak safety for a 10-yard TD.
Победный 93-ярдовый драйв и Тейлор через зону слабого сейфети, заносит 10-ярдовый тачдаун
Yeah, in the third quarter, after he stripped the ball from Callahan and scored that TD. He gave the ball to a fan.
Ну, в третьей четверти, после того, как он обокрал Каллахена и заработал тот тачдаун, он отдал мяч фанату.
Possibly with the initials TD.
Вероятно кого-то с инициалами Т. Д.
But between 11 : 00 last night and 9 : 00 this morning, the initials read "TD".
Но между 11-ю прошлого вечера и 9-ю часами этого утра, здесь стоят инициалы "Т.Д.".
TD-9000- - brand-new technology, can be used on any size vault.
TD-9000... совершенно новая технология, может быть использована для хранилища любого размера.
Let's find out who else uses the TD-9000 security system.
Давайте узнаем, кто ещё использует охранную систему TD-9000
I just scanned the last of institutions with TD-9000 security.
Я только что просканировал последнее учреждение с TD-9000 security.
They were getting word out that they cracked the TD-9000, and they were planning to hit another one.
Они написали то, что они взломали TD-9000, и они планируют поразить другой.
And if you had something you knew The Ghosts wanted in the TD-9000 vault, you got to move it quick.
И если у Вас было что-то Вы знали, что Призраки хотели в хранилище TD-9000,
He threw for five TD passes that night.
И с его подачи забили 5 голов в тот вечер.
In all my time in the league, I never scored a TD, played in a playoff game, had a single moment of glory. Not a cheer from the crowd.
- За всё время в лиге, у меня не было ни одного тачдауна, ни одного плэйоффа, ни одной минуты славы, болельщики меня не приветствовали!
Everybody, TD's going first!
Народ, Коротыша без очереди!
Oh, TD.
Коротыш.
Heh. You know me too well, TD!
А ты меня хорошо знаешь, Коротыш!
You know, the chances of you getting another TD ( I posting after this are pretty slim.
Знаешь, шансы снова получить повышение после этого очень малы.
If you need to know the names of American agents in Europe uncovered by the TD, he's your man.
Если вам нужно знать имена американских агентов в Европе, раскрытые ТД, это тот человек.
The TD agrees.
Техотдел тоже.
( CHUCKLES ) TD 12.
TD-12.
- What's TD 12?
- Что за TD-12?
They're gonna be worried sick.TD
Они будут волноваться
TD got your back, kid.
Заходи, девочка
TD 12.
TD-12.