Telford translate Russian

Jimmy Telford, specialises in picking pockets on racecourses.

Джимми Телфорд, специализируется как карманник на ипподромах.

- How you doing, Telford?

- Как у тебя дела, Телфорд?

Thank you, Telford.

Спасибо, Телфорд.

Telford, what was your chicken-shit outfit doing while we were taking Grenada?

Телфорд, что делала твоя трусливая рота, пока мы брали Гренаду?

Telford's been on the arcade games.

Телфорд зашел в зал игровых автоматов.

Touchy, knows Telford's cash rich - money laundering, European connections.

Он нервничает, знает, что у Телфорда много налички - он отмывает деньги своих европейских партнеров.

We're pretty sure Telford's behind this.

Мы твердо уверены, что за этим стоит Телфорд.

Thomas Telford.

Томас Телфорд.

Ormond's heading the Telford case.

Ормонд возглавляет дело Телфорда.

Edinburgh's most successful and ruthless gangster,'or he was until Tommy Telford came on the scene.'

Самый успешный и жестокий гангстер в Эдинбурге, или являлся таковым, пока не появился Томми Телфорд.

Was it Telford?

Это Телфорд его?

You're two of a kind, you and Telford - a pair of sad, bullying bastards.

Вы два сапога пара, ты и Телфорд - пара унылых задроченных ублюдков.

Give Telford the message.

Передай Телфорду сообщение.

Telford.

Телфорд.

'Tommy Telford was under 24-hour surveillance.

Томми Телфорд был под круглосуточным наблюдением.

'Sean Haddow - the one with the beard - one of Telford's enforcers.

Шон Хеддоу - тот, что с бородкой - один из боевиков Телфорда.

'Brian Summers - otherwise known as Pretty Boy - 'Telford's right-hand man.

Брайан Саммерс, также известный как Красавчик - правая рука Телфорда.

'Thomas Telford -'he took over this arcade when his business partner went for a piss,'and never came back.'

Томас Телфорд, он стал хозяином этого игрового зала, когда его партнёр по бизнесу пошёл отлить и больше не вернулся.

This is Tommy Telford.

Это Томми Телфорд.

'All the places Telford took her.'

Все места, куда её возил Телфорд.

'I told Ormond that Candice could be a valuable witness against Telford.'

Я сказал Ормонду, что Кэндис может быть ценной свидетельницей против Телфорда.

'Candice had brought me to this place,'apparently one of Telford's favourite haunts,'and I wanted to know why.

Кэндис показала мне это место, явно одно из наиболее часто посещаемых Телфордом, и мне хотелось знать зачем.

She can identify Telford as her pimp.

Она может дать показания, что Телфорд её сутенёр.

'So what was Telford's interest in this place?

Так что же за интерес был у Телфорда в этом месте?

'I had an idea about how to reel Telford in,'thanks to my factory tour.

У меня появилась идея, как выманить Телфорда - благодаря экскурсии по заводу.

'My first thought was it's Telford.

Моя первая мысль была : " Это Телфорд.

We underestimated Telford.

Мы недооценили Телфорда.

We need to find her, before Telford sells her to a Bangkok massage parlour.

мы должны найти её до того, как Телфорд продаст её в массажный салон Бангкока.

This is a cafe frequented by Telford.

Это кафе, частенько посещаемое Телфордом.

If Telford has got himself - John's idea is to send in an undercover man.

Если Телфорд владеет им самолично, идея Джона - отправить туда человека под прикрытием.

'What about the connection with Telford? '

Как насчёт связи с Телфордом?

We've heard you're supplying prostitutes to Tommy Telford.

Я слышал, что ты поставляешь проституток Томми Телфорду.

But you know Telford?

Но ты знаком с Телфордом?

You want to watch yourself with Telford.

Ты бы повнимательней с Телфордом.

Did you tell Telford we had Candice?

Вы сказали Телфорду, что Кэндис у нас?

I met the guy who's supplying Telford's girls.

Встретился с парнем, который поставляет Телфорду девушек.

That may be Telford.

Это может быть Телфорд.

'It was a pro job, some anonymous slimeball, hired by Telford, who'll die peacefully in his bed at 89.'

Это была работа профессионала, какого-то анонимного мерзавца, нанятого Телфордом, и который умрёт непойманный в своей постели на девятом десятке.

Telford paid somebody to hit her.

Он заплатил кому-то за её убийство.

One of Telford's girls.

За одной из девушек Телфорда.

Telford or the driver?

Телфорд или водитель?

I've already got my sights on Telford and Tarawicz.

Я уже вышел на Телфорда и Таравича.

'And now Cafferty's war with Telford was heating up.'

А теперь война Кафферти с Телфордом в разгаре.

We suspect that Telford's got men inside McKay's.

Мы подозреваем, что у Телфорда есть человек в Маккее.

I guess it's Telford's power base.

Полагаю, что это основа кампании Телфорда.

You as well, Telford.

И ты тоже, Телфорд.

Telford?

Телфорд?

I want to know about Telford.

Я хочу знать о Телфорде.

I met Telford, taught him a few phrases.

Меня свели с Телфордом, я научил его нескольким фразам.

I'll tell them about Telford. I will tell them everything.

Я расскажу им о Телфорде, обо всём.

Telford can't get his stuff out.

Телфорд не может вывезти свой товар наружу.