Tereza translate Russian
41 parallel translation
Do you remember Tereza Jezova?
Терезку Ежову ты знал?
- your little Tereza Jezova
- Терезку Ежову.
Tereza?
Терезка?
They have my Tereza and my kids.
Есть Терезка и дети.
Tereza, pass me that little dark bottle.
Тереза, подайте мне ту темную бутылочку.
Leave him be, Tereza.
Бросьте его, Тереза.
Tereza, where can I lie down for a while?
Тереза, где я могу немного отдохнуть?
Go and stay with Tereza, she's alone in there.
Идите к Терезке, она там одна.
If any of you touches Tereza again, I'll kill you.
Если кто-нибудь из вас на Терезку покусится, я убью его.
Tereza,
Терезка,
Understand, Tereza?
Понимаешь, Терезка?
Tereza, Tereza.
Терезка, Терезка.
It's good now, Tereza.
Уже все хорошо, Терезка.
- Tereza, don't pull.
- Терезка, не трогай.
Tereza.
О Терезе.
Come on in, Tereza.
Пойдём, Тереза.
Tereza, come over here.
Тереза, иди сюда.
Tereza?
Тереза?
Tereza's pictures!
Снимки Терезы!
Tereza, this is my colleague Jiri, and this is the Chief.
Тереза, это - мой коллега Иржи, и шеф.
- I'm not jealous, Tereza.
- Я не ревную, Тереза.
- Whatever you say, Tereza.
- Неважно, что ты говоришь, Тереза.
Tereza, what are you talking about?
Тереза, о чём ты говоришь?
Tereza, calm down.
Тереза, успокойся.
Tereza, stay there.
Тереза, оставайся тут.
Tereza!
Тереза!
- Did Tereza come with you?
- Тереза с тобой приехала?
Look at me, Tereza.
Посмотри на меня, Тереза.
Tereza, meet Franz.
Тереза, познакомся с Францем.
Goodbye, Tereza.
До свиданья, Тереза.
Listen, Tereza....
Слушай, Тереза.
- What are you talking about, Tereza?
- О чём ты, Тереза?
I did come back here for you, Tereza.
Я, правда, вернулся ради тебя, Тереза.
- Look, Tereza loves it, too.
Гляди, Тереза тоже это любит.
Tereza is always pretty.
Тереза красива всегда.
Except you, Tereza.
Кроме тебя, Тереза.
Why not spend the night here, you and Tereza?
Почему бы тебе и Терезе не провести ночь здесь.
# Sou Flamengo, tenho uma nega Chamada Tereza... #
# Eu tenho um fusca e um violao
In Brazil, music is a national passion.
# Sou Flamengo, tenho uma nega Chamada Tereza... #