That's what i wanted to say translate Russian

We love it. What I wanted to say is that, although it's great... it's just as I told you, Father. It's too good for us.

Я хотел сказать, что хоть песня и хороша, как я вам и говорил, отец, для нас она слишком хороша.

That's not at all what I wanted to say.

Я совсем не это хотел сказать...

- That's what I wanted to say.

- Именно это я и хотел сообщить.

That's exactly what I wanted to say. You're fantasizing!

Мистер Уэлби, до сих пор действительность всегда разрушала любые мои фантазии.

That's what I wanted to hear you say.

Именно это я и хотел услышать.

That's what I wanted to say

Вот и вся история. - А что было дальше?

That's what I wanted to say as well...

Вот, что я хотел ещё добавить...

That's exactly what I wanted to hear you say.

что я хотел услышать от вас.

That's just what I wanted to say to you. That's all.

Вот и всё... что я тебе хотел сказать.

That's what I wanted to say.

Я как раз об этом хотел поговорить.

See when I passed on the deal, I thought that's what Jerry wanted me to say.

Видите ли когда я отказывался от сделки, я думал, что так хочет Джерри.

That's just what I wanted to say.

Я тоже так думаю.

But if I said what I really wanted to say right now, that's what I'd do.

Но если я сейчас скажу, что собирался - это и произойдет.

That's not what I wanted you to say.

Это не совсем то, что я хотел бы от вас услышать.

Well, I don't understand what you're trying to say. And I don't recognize you in it. I thought that's what you wanted.

Убийства, расследования — вот твоя стихия, а это как-то слишком расплывчато, слишком абстрактно.

Oh, that's not what I wanted to say. He's like, uh...

Нет, я вовсе не это хотел сказать.

That's the thing, that's what I wanted to say, who knows?

Это я и хотел сказать. Кто знает?

Anyway, what I wanted to say was that if you went through the same process, and now I'm sure you did, and I know this for myself, and it's absolutely certain, then this is exactly what I'm talking about,

Короче, то, что я хотел сказать, что если ты настолько изменилась, а я уверен, что ты изменилась. И про себя я точно уверен, что это именно то, о чем я говорю.

- That's what I wanted to say to her. - Ah!

- Так я ей и хотела сказать.

That's what I've wanted to say to Sunbae.

Вот, что мне интересно узнать у сонбэ!

But what I wanted to say is, you know, when you're a kid, they tell you that it's all grow up, get a job, get married, get a house, have a kid and that's it.

Я хотел сказать... В детстве нам твердят : "Повзрослей, найди работу, женись, купи дом, заведи ребёнка" и так далее.

Isn't it? That's what I wanted to say.

Вот и все, что я хотела сказать.

No, that's not what I wanted to say.

Нет, это не то, что я хотел сказать.

I think you'll find... right, that the very simple matter - on what I wanted to say, and this is my final point, - to get your taxation system, because actually it's not taxation...

Я думаю, вы найдёте... право, это очень простой вопрос относительно того, что я хотел сказать, и моё заключительное мнение, чтобы получить вашу систему налогообложения, потому что фактически это не налогообложение...

No, but that's what I wanted to say to those bastards.

Нет, но это то что я хотела бы сказать этим ублюдкам.

Listen, I heard you hired Wade, and I just wanted to say that... I'm glad you decided to set aside our differences and... do what's best for the team.

Послушайте, я слышал, что вы наняли Уэйда, и я просто хотел сказать, что... я рад, что вы решили отбросить наши разногласия и... поступить так, как будет лучше для команды.

Well, uh let's just say that I spent too many years being what other people wanted me to be, and I'd finally just had enough.

Ну, а давай просто скажем, что я провела слишком много лет будучи тем, что другие люди хотели чтобы я была, и мне наконец хватило.

That's what I wanted to say!

Это то что я хотел сказать!

That's what I also wanted to say

Вот я это и хотел сказать!

I mean, yes, but that's not what I wanted to say.

Я не об этом тебе говорю.

That's... that's what I wanted to, uh, to say, Kate.

Это то, о чем я хотел сказать, Кейт.

Uh, i-I just wanted to say That i don't know what's gonna happen with us, but, um...

Я просто хотела сказать, что не знаю, что с нами будет, но...

That's what I wanted to say.

Это то, что я хотел сказать.

Hey um, casey I just wanted to say that we heard what's happening in your personal life with your marriage and stuff,

Кейси, я просто хотел сказать, мы слышали, что стряслось с твоей личной жизнью, с твоим браком и все такое.

So, that's it. That's... That's what I wanted to say.

Что ж... это... это всё, что я хотела сказать

That's what I wanted to say.

Это я и хотел сказать.

That's what I wanted to say.

Это всё, что я хотел сказать.

And then you're gonna say that it's impossible. To be two places at once, and I'm gonna cut you off, and then you're gonna try to make a witty remark, and then I'm gonna top that, and then you're gonna end up doing what I wanted you to do.

Потом ты скажешь, что невозможно делать два дела сразу, а потом я тебя перебью, ты попытаешься сделать остроумное замечание, я еще остроумнее на него отвечу, и все закончиться тем, что ты займешься тем, чем и хотел,

With everything that's been going on, I just... I haven't been able to say what I wanted to say for two days.

Всё происходящее не давало мне сказать то, что я хотел сказать за эти два дня.

That's what I wanted to say.

Вот все, что я хотела сказать.

Yeah, that's exactly what I wanted to say, sorry.

Сохраним профессиональные отношения. Да, именно это я и хотел сказать, извини.

So... that-that's... that's what I wanted to say.

Так что... это... это я и хотела сказать.

I knew that's what he wanted me to say.

Я знал, что то, что он хотел мне сказать.

Don't appear in front of me ever again, that's what I wanted to say Anyway, thank you for the interview today and this is a present that us, Scandal News, have prepared for you.

что я хотел сказать спасибо вам за сегодняшнее интервью и вот - который "Скандальные новости" приготовили вам

That's what I wanted to say, Ms Nam Da Jeong.

Нам Да Чон

That's not what I wanted to say at all.

Это не то, что я хотел сказать вообще.

That's what I wanted to say on the beach.

Это то, что я хотел сказать на пляже.

I just wanted to say that I know what you're going through right now, and I'm sorry, and it's really hard, especially the first few weeks, and if you need anything at all- -

Я просто хотел сказать, что знаю, через что ты сейчас проходишь, и мне жаль. Это и правда тяжело, особенно в первые недели, и если тебе что-то будет нужно - что угодно...

That's what I wanted to say.

Вот, что я хотел сказать.

To be an upstanding member of society. If you asked me whether that was my dream, I can't say. But that's what I wanted to be.

Быть достойным членом общества но я стремилась к этому

Look, what you did for Sara and me, that's a life-changer, and I just wanted to say thank you.

Слушай то, что ты сделал для нас с Сарой такое меняет всю жизнь и... Просто хотел сказать спасибо.