English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Then let's get to work

Then let's get to work translate Russian

34 parallel translation
Then let's get to work.
Давайте примемся за работу.
Then let's get to work. I'm sorry.
Тогда за дело.
Then let's get to work.
Тогда давай за работу.
All right, let's get to work, then.
Тогда давай работать.
Then let's get you to work.
Тогда поехали на работу.
Then let's get to work.
Что ж, приступим к работе.
If you wanna work, let's stop paying for the room so you can go home, then you can come back and get payed to work.
Если ты хочешь работать, давай закончим платить за палату и пойдем домой, а потом ты вернешься, и платить будут уже тебе.
It's really valuable for me to explore my own feelings with another therapist, so that they don't get in the way so that I can work through my feelings because then I don't let them get the best of me and ruin my marriage.
Для меня действительно важно исследовать мои собственные чувства с другим терапевтом, чтобы они не сбивали меня с толку, чтобы я мог работать сквозь мои чувства потому что тогда я не позволю им забрать то лучшее, что есть во мне и разрушить мой брак.
Then let's get to work.
Тогда за работу!
Right, let's get to work then.
Отлично, тогда пошли на работу.
Let's get to work, then.
Ну что, за работу.
Then let's get to work.
Тогда приступим к работе.
Then let's get to work.
Тогда давай приступим к работе.
Well, then let's get to work.
Ну, тогда пошли работать.
Then let's get to work.
Тогда, за дело.
Let's get to work, then.
Тогда за работу.
Then let's get to work.
Тогда за работу.
Well, let's get to work then.
Тогда за работу.
Let's get to work then.
Тогда приступим к работе.
All right. Then let's get to work.
Хорошо, тогда за работу.
Then let's get to work.
- Тогда за работу.
Well, then, let's get to work.
Тогда, давайте работать.
Let's throw something off the roof and then we'll get back to work.
Давайте что-нибудь кинем с крыши и вернёмся к работе.
Then... let's get back to work.
А потом снова за работу.
All right, I'm going to take a spin on that fancy Japanese toilet, and then let's get to work figuring out which one of these bedrooms is going to be my office.
Сейчас схожу на экскурсию в твой японский санузел, потом решим, в какой из этих спален будет мой кабинет.
Okay, then. Let's get to work.
Ладно, давайте браться за работу.
Right. Then let's get to work.
Тогда, за работу.
Then let's get to work.
Тогда давайте приступим к работе.
Let's get to work then.
Что ж, приступим к работе.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]