There's no need for violence translate Russian

Until mankind is peaceful enough not to have violence on the news... there's no point in taking it out of shows that need it for entertainment value.

и пока люди недостаточно мирные, чтобы избежать насилия в новостях, нет смысла закрывать программы, имеющие развлекательную ценность.

There's no need for violence.

Нет никакой надобности в насилии.

There's no need for violence!

Эй, не надо насилия!

- Gob, there's no need for violence.

- Джоб, жестокость ни к чему.

Now, there's no need for violence.

Но сейчас нет необходимости в насилии.

Now, now, there's no need for violence.

Сейчас, сейчас, нет необходимости в насилии.

If you could - Please, there's no need for violence.

Если вы- - Пожалуйста, насилие не нужно.

There's no need for violence.

Насилие не нужно.

There's no need for violence, my son.

Насилие излишне, сын мой.

There's no need for violence.

Ведь нам не нужно насилие.

Sarah, there's no need for violence.

Сара, мы ненавидим насилие.

- There's no need for violence.

Не нужно прибегать к насилию.

Please, I can assure you, there's no need for violence.

Прошу. Могу вас заверить, в насилии нет необходимости.

There's no need for violence, Damon.

Нет нужды в насилии, Дэймон.

There's no more need for violence.

Больше нет нужды в насилии.

There's no need for violence.

Нет необходимости в насилии.

There's no need for violence.

Нет никакой потребности в насилии.

There's no need for violence.

Не надо насилия.

There's no need for violence.

Нет нужды в насилии.

There's no need for violence.

Не стоит применять насилие.

I'll give him the necklace and explain there's no need for further violence.

Я отдам ему колье и попрошу нас не трогать.

We have an historic opportunity to get this right, now, at the beginning, so there's no need for violence.

Это исторический шанс сделать все правильно сейчас, с самого начала, в насилии нет нужды.