There was nothing i could do translate Russian

Hey. There was nothing I could do.

Что ты хочешь, я не мог этого избежать.

There was nothing I could do.

Я ничего не смогла сделать.

There was nothing I could do.

Я ничего не мог поделать.

There was nothing I could do.

Ничего не мог сделать...

Listen, about last night, sir, there was nothing I could do about it, sir.

Насчет вчерашнего. Я ничего не мог поделать, сэр.

There was nothing I could do, so why be careful?

Я ничего не могла поделать, когда ты был с ней, так, зачем заботиться обо мне?

There was nothing I could do!

Я не мог ничего сделать!

And since there was nothing I could do for them, I decided to do the best thing for me... get the hell outta there.

И так как я ничего не мог сделать для них, я решил сделать что-нибудь для себя - удрать подальше от туда.

I'm only sorry there was nothing I could do.

Мне очень жаль, что я ничем не могу помочь.

There was nothing I could do about it.

Я ничего не мог поделать.

There was nothing I could do.

Я ничего не мог сделать.

There was nothing I could do about it.

И я была бессильна.

- There was nothing I could do.

- Я ничего не могла поделать.

I remember thinking my accounts needed me and there was nothing I could do.

Я помню, как думал, что нужен своим счетам, и не мог ничего сделать.

There was nothing I could do.

Я не сумела спасти её.

There was nothing I could do except watch.

Я просто наблюдал, как проходят дни.

There was nothing I could do!

Это было неизбежно

There was nothing I could do.

Я ничего не смог сделать

He was in control and there was nothing I could do.

Он управлял ситуацией, и я ничего не могла с этим поделать.

There was nothing I could do for him.

Я ничего не мог сделать для него.

There was nothing I could do.

Я ничего не могла сделать.

There was nothing I could do for Jadzia.

Ничего не смог сделать для Джадзии.

And that disastrous night..... the wound broke open, and there was nothing I could do.

В ту ночь... эта рана разверзлась, и я уже ничего не мог с собой поделать.

There was nothing I could do to stop it.

И я ничего не мог сделать, чтобы остановить его.

There was nothing I could do.

Я ничего не могла поделать.

There was nothing I could do.

И я ничего не могла поделать.

- There was nothing I could do.

- Это была моя вина. Я был там.

THERE WAS NOTHING I COULD DO.

Я ничего не мог сделать. И потом ты лежал там, на холодном цементе.

There was nothing I could do, you know?

Я ничего не мог поделать, понимаешь?

There was nothing I could do!

Я не ( пециапьно! Я ничего не мог ( делать!

There was nothing Eve could do except stay there. It had been over three months since I'd

Я не виделся ни с кем из наших знакомых в течение трех месяцев.

I know you must despise me right now but there was nothing else I could do.

Вы меня презираете, но поймите и меня...

There was nothing else I could do.

Я больше ничего не могла поделать.

There was nothing I could do.

И не могло получиться.

As long as there was no wind, there was absolutely nothing I could do.

Пока нет ветра, я ничего не могу предпринять.

I'm sorry, there was nothing else I could do, but the girl will live.

ƒа. ќчень сожалею, что мне пришлось это сделать. ƒевушка будет жить.

Ben, there was nothing I could do.

Бен, я ничего не мог поделать.

Doctor, there was nothing else I could do.

Доктор, я ничего не мог сделать.

Even though i knew there was nothing they or anybody could do to help.

ни кто-то другой не смогли бы помочь.

I mean there was really nothing I could do.

Но я ничего не могла поделать.

Don't you know, Stanley, there's nothing you could ever do... that was so terrible I couldn't forgive you?

Разве ты не знаешь, Стэнли, что ты не можешь совершить ничего настолько ужасного, чтобы я не смог тебя простить?

There was nothing else I could do.

Я ничего не мог сделать.

But in the end, I realised there was nothing that he could do and nothing I could do to help him.

Но потом я осознал, что он ничего не мог сделать, и что я никак не мог ему помочь.

There was nothing else I could do for him, and he needed it.

Я больше ничего не мог для него сделать, кроме этого, а это ему было очень нужно.

The first sank beneath the waves, and there was nothing that I could do to prevent it.

Первый ушел под воду и я не смог сделать ничего, чтобы это предотвратить.

While I was here, there was nothing that I could do.

Пока я был там, я ничего не мог поделать.

Jadzia... there was nothing else I could do.

Джадзия... я больше ничего не мог поделать.

There was nothing I could do.

Я ничего не могла поделать!

And there was nothing that I could do about it.

И я ничего с этим не мог поделать.

There was, um... nothing I could do for Jadzia.

Но я... ничем не смог помочь Джадзие.

There was nothing else I could do.

Я ничего не смог сделать.