They're all alike translate Russian
34 parallel translation
They're all alike. Is it so important?
Они все одинаковы.
They're all pretty much alike.
Это обычный дом лесничего.
That's the trouble with these latchkeys, they're all alike.
Беда с этими ключами. Они все одинаковые.
They're all alike.
Все они одинаковы.
I'm tellin'you, they're all alike.
Все вы одинаковы.
- They're all alike, man.
- Парень, все они одинаковые.
Chou, cabbage, they're all alike!
Шу, капуста - все одно!
They're all alike, like California oranges.
Они все похожи, как апельсины в Калифорнии.
They're all alike.
Все они такие, да?
They're all alike.
Они все одинаковы.
They're all alike.
Они все одинаковые.
- Because they're all alike.
- Потому что они одинаковые.
And they're all alike.
И они все одинаковые!
All those scientists, they're all alike.
Эти ученые, они все такие.
- They're all alike!
- Они все одинаковы!
They're all alike.
Они все похожи.
They're all alike.
Все они друг на друга похожи.
They're all alike, the good ones.
'орошие репортЄры все одинаковы.
but they're n01 all alike.
но не все одинаковы.
You're asking the wrong guy, Milhouse. They all look alike to me.
Не знаю, мне они все на одно лицо.
With the waitresses, how they're all alike.
От официанток, от того, как они все похожи.
- They're all alike, eh?
- Что ваша, что моя?
But they're all alike.
Но они все одинаковые.
They're all alike.
- Нет.
They're all alike...
Они похожи.
They're all alike Like you said.
Они все одинаковы. Как ты говоришь.
They're not at all alike.
Они совсем не похожи.
It's a group scene, they're all dressed alike.
Это массовая сцена, они все одеты похоже.
No, they're clearly not all alike, otherwise I would not be standing before you without the shirt on my back.
Нет, совсем они не одинаковые, иначе я бы не стоял сейчас перед тобой без своей рубашки.
They all sound alike, but they're all spelled different.
По смыслу близкие слова, но пишутся по-разному.
they're all gone 114
they're all the same 133
they're all lies 18
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all yours 69
they're all the same 133
they're all lies 18
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all yours 69
they're all gonna die 18
they're all right 87
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
alike 36
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're all right 87
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
alike 36
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
they're great 201
they're back 185
they're right 150
they're here 1043
they're beautiful 332
they're not here 176
they're wrong 98
they're alive 112
they're not stupid 24
they're great 201
they're back 185
they're right 150
they're here 1043
they're beautiful 332
they're not here 176
they're wrong 98
they're alive 112
they're not stupid 24