Thy will be done translate Russian
172 parallel translation
thy will be done.
да будет воля Твоя
" Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
" Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Thy will be done.
Да будет воля твоя.
If only I had my mother and thy kingdom come, thy will be done, in earth as it is in heaven.
Что теперь мама... Да придёт царствие твоё, да пребудешь ты на замле и на небе...
"Thy will be done, on earth as it is in heaven."
" Да будет воля Твоя, на земле, как на небе.
However, thy will be done.
И как бы то ни было, да свершится воля Твоя.
Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
.. да придёт царствие твое, да будет воля твоя на земле, как на небе.
Hallowed be thy name, thy will be done.
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
-... Thy will be done... - I'd like to see the vampire.
Я очень хочу посмотреть на вампира.
Thy will be done, Lord.
Да исполнится воля твоя, Господи!
Thy Kingdom come, Thy will be done
Да придет царствие Твое, да будет воля Твоя
Our father who art in heaven... Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.
Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy will be done.
Да свершится воля Твоя.
Thy will be done on Earth - as it is in Heaven.
# да пребудет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да прийдет Царствие Твое Да будет воля Твоя на земле, как на небе.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе.
I see that you don't have many brains but thy will be done.
По-моему, ты есть большой дурак. Но, раз ты так хочешь...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя...
Thy kingdom come, thy will be done... on Earth as it is in heaven.
Да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy will be done...
И будет...
Thy kingdom come. Thy will be done : on earth as it is in heaven.
Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе!
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё ; Да приидет Царствие Твоё ;
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done...
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твoе ; да приидет Царствие Твoе ;
Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in Heaven.
Да приидет Царствие Твоё!
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да придет царство твое на грешную землю.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Remove this cup from Me. Never-the-less, not My will but Thy will be done.
о если бы Ты благоволил пронести Чашу сию мимо Меня!
Oh... Thy will be done.
Всё будет исполнено.
Thy Kingdom come, Thy Will be done, So tell us your opinion and go away
Да придёт царствие Твоё, да будет воля Твоя, поэтому скажи нам своё мнение и уходи.
Thy Kingdom come, Thy will be done
Да приидет царствие твое.
Thy will be done?
Когда освободишь?
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
"Да приидет царствие твое на земли, яко же на небеси."
Thy will be done...
Да будет Воля Твоя...
Thy will be done!
Да будет так!
Thy will be done...
Да будет воля Твоя...
Thy kingdom Thy will be done on earth as in heaven.
Да прииде Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread...
Да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя.
Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
Да прибудет царствие твое на Земле, равно как и на Небесах.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да прибудет царствие твое, иже еси, на земле и на небесах.
Thy will be done.
да будет воля Твоя,
Thy will be done, you fuck!
Проклятье!
Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
...... Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven...
Отче наш, иже си на небесах, да святится имя Твоё, да будет Царствие Твоё, яко на земли, так и на земли...
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name, Thy Kingdom come, Thy will be done... Thy will be done...
Отче наш, да святится имя'вое, да придёт царствие'вое, да будет воля'воя... да будет воля'воя как на небе, так и на земле.
Thy kingdom come, Thy will be done... on Earth as it is in heaven.
Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done...
Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя твое, да приидет царствие твое...
Thy will be done...
Да будет воля твоя.
Our Father who art in Heaven, hallowed by Thy Name thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in Heaven
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твоё, а приидет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Дайте нам хлеб наш насущный.
Thy will be done.
Да будет так.