Toddy translate Russian

Here's toddy.

Вот, принес.

- Fetch my toddy while you're about it.

– Следите за ним.

Have your hot toddy and then leave!

Пей уже свой пунш и Проваливай!

Hot toddy.

Грог.

- Do you want a hot toddy?

- Принести вам грогу? - Да.

You should go up to bed and take you toddy with you.

Ложитесь и выпейте грог в постели.

I'll make you another toddy. This one's cold.

Ваш грог остыл, приготовлю новый.

Harris said he'd row us over and stay behind on the island to settle his stomach, as he put it, with a toddy or two.

'аррис сказал, что перевезет нас через реку и встанет позади острова, чтобы успокоить свой желудок, как он выразилс €, рюмкой-другой пунша.

She been slugging type of toddy!

Она накурена!

Bring me a Fanalian toddy, very hot.

Принесите мне фаналианский пунш, очень горячий.

Now, he's got an early start... because it's after his second toddy.

Он встал пораньше, потому что уже принял две порции.

I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy.

Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди.

Dad, you know, there's a recipe in this book for a hot toddy.

Папа, в этой книге есть рецепт горячего тодди.

I can feel the steam rising off my toddy already.

Я уже чувствую пар, исходящий от моего горячего пунша.

I wanted a coconut toddy.

Я хотела кокосовый коктейль.

You just go right ahead, Toddy.

Ну чего ты так разозлился, Тодди...

You just go right ahead, Toddy.

Ну, чего ты так разозлился, Тодди.

The Toddy Troopers, Rin Tin Tin...

"Солдаты удачи", "Рин Тин Тин",

Like a toddy?

Грог будете?

You want a hot toddy at Munster?

Вы хотите молочный коктейль?

Oh, a Jumper ride home to the SGC, followed by a hot shower, followed by a hot toddy...

- О, джампер вернется домой в КЦЗВ, потом будет горячий душ, потом горячий пунш, потом...

Toddy?

Тодди?

A rum toddy.

Ромовый пунш.

You stole millions but I see you in a toddy shop.

Ты украл миллионы и я вижу тебя здесь с выпивкой.

local toddy is too good.

Местный же пунш очень хорош.

And why did you and hot toddy break up?

И почему вы с красавчиком-Тоддом расстались?

I made you a nice toddy.

Я сделал вам отличный грог.

How are Roddy and Toddy?

Как Родди и Тодди?

I had a hot toddy.

Пунша хлебнула.

Now, go dance with your sizzling hot toddy before he melts the room.

А теперь, иди потанцуй со свои горячим Ромео, прежде, чем он расплавит комнату.

( applause ) Stir the eggnog, raise the toddy.

Перемешайте гоголь-моголь, взбейте пунш.

No way that you, this, had sex with Hot Toddy from the Eagle.

Ты не мог переспать с красавчиком Тодди!

Hot Toddy...

Красавчик Тодди...

Hot Toddy? Oh, ya ya.

Красавчик Тодди?

Before Toddy, you never had any sex?

До Тодда у тебя никогда не было секса.

Hot Toddy is a bartender at the Eagle. Coincidence?

Красавчик Тодди работает там барменом.

Secondly, we're watching my little Toddy graduate from college.

Во-вторых, мы смотрим как мой маленький Тодди заканчивает колледж. Ну теперь ты ведь счастлив, что Эдна позаботилась об образовании мальчиков?

We know that Hot Toddy was the bartender and we know you told him we found J-Cubs Martini glass.

Мы знаем, что красавчик Тодди был барменом, а ты сказал ему о бокале, который мы нашли.

Toddy told me he was obsessed with J-Cub.

Тодди сказал мне, что он был без ума от Джейкоба.

I told you Toddy, I'm not doing it.

Я же тебе сказал, Тодди. Я не буду этим заниматься.

Oh, Hot Toddy?

О красавчике Тодди? Да.

Cyril said he rented the condo to Hot Toddy and Nelson for the weekend.

Кирилл сказал, что снял квартиру для красавчика Тодди и Нельсона на выходные.

Hot Toddy! Hot Toddy!

Красавчик Тодди.

Hot Toddy.

Он и есть убийца!

He took down his profile when he started dating Hot Toddy. He did?

Он удалил её, когда начал встречаться с Тоддом.

Four waters for the table, and this fine guy right here, is gonna have a hot toddy.

Четыре стакана воды для всех, а этот классный парень рядом со мной выпьет горячий пунш. У него голос пропал.

Another little toddy.

Ещё бы немного пунша.

I can make you a hot toddy...

Хочешь, я приготовлю горячий пунш.

Hot Toddy!

Это же красавчик Тодди!

Hot Toddy!

Красавчик Тодди.

Toddy!

Кто приходил?