English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Toile

Toile translate Russian

7 parallel translation
- Cette toile...
- Это полотно...
The toile's not available, like I told you months ago.
Тонкой ткани нет, как и несколько месяцев назад.
Toile?
Вуаль?
I wanted the toile ones, with the blue-and-green pattern.
Я хотела те прозрачные с сине-зелёным узором.
The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture. But, uh... you know... um, whatever you want to do is fine.
- Высокая мода это неплохо.
It's a toile, though, right?
Это - вуаль, тем не менее, правильно?
The point is, there is no word for it that isn't a euphemism because toilet comes from "toile", meaning "towel", you know,
Суть в том, что все слова для его обозначения являются эвфемизмами, потому что, как вы знаете, слово "туалет" произошло от "toile" в значении "полотенце",

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]