Tolo translate Russian
54 parallel translation
Tolo, look. The forester lived on the edge of the woods only six months ago.
Эй... посмотри туда... там, где вон те деревья, на опушке, полгода назад была сторожка?
Vladek, not a word of this to Tolo.
Владек, Толо ничего не говори.
Tolo is so stupid.
Ну, и глупый же ты, Толо.
Maria, Romek, and you, too, Tolo.
... Мария, Ромек, а также Толо.
Tolo thinks it's a wafer.
Толо думает, что это вафли.
Hey, Tolo!
Эй, Толо!
I think that's where Tolo began to get his strange ideas.
"Иуда" Я думаю, после этого у Толо и стали появляться странные идеи.
Tolo asked me why Jesus wanted to be crucified.
Толо спросил меня, почему Иисус хотел, чтобы его распяли.
Tolo, take off your hat.
Толо, сними кепку.
Tolo, take the hat off.
Толо, сними кепку.
Just watch Tolo.
Береги Толо.
Tolo comforted his mother.
Толо успокаивал мать.
Tolo, what are you doing?
Толо! Что ты делаешь?
- Tolo! Tolo, please!
- Отстань от меня!
- Tolo! - No!
Толо!
Tolo!
- Толо!
Tolo, are you insane?
Прекрати! - Толо, ты с ума сошёл?
I have to do my Jesus exercises! - Tolo!
Мне нужно делать упражнения.
Tolo, you'll be sick again.
Перестань играть!
Tolo is very sick.
Толо сильно заболел.
Who, Tolo?
- Кого, Толо?
Yes, Tolo.
Да, Толо.
You have to. You promised Tolo.
Ты должен, ты обещал Толо.
Tolo took the part of asking God to bring our parents back very seriously.
Толо серьёзно отнёсся к своему обещанию, попросить Бога вернуть наших родителей.
Tolo, stop it. We are going home.
- Толо, перестань, мы идём домой.
And Tolo. And Romek.
И о Толо, и о Ромеке.
No! Vladek! - Tolo!
Нет!
Tolo! - Tolo!
- Толо!
I will never forget Tolo. Nor the kindness of those who helped me to remain who I am.
Я никогда не забуду Толо и доброту тех, кто помог мне остаться в живых.
I figured one of them new deputies might end up shooting'me, but not you, Tolo!
Я был готов, что кто-нибудь тут подстрелит меня, но не ты, Толо!
Give him the gun, Tolo.
Отдай, Толо.
Give him that gun, Tolo.
Отдай ему пушку, Толо!
It's Tolo.
Это Толо [Толя].
Tolo is the gym teacher in our school.
Толо - учитель физкультуры в нашей школе.
Tolo's doing as well?
Тоже Толо приготовил.
Tolo's, it's always Tolo's...
Толо, вечно Толо...
We love your trousers, Mr Tolo.
- Мы любим ваши брюки, месье Толо.
You coming, Tolo?
- Ты идешь, Толо?
Bravo, Tolo!
Браво, Анатоль!
Right, Tolo, why not you?
Точно, Толо, почему не вы?
I'm gonna get that tolo!
Я возьму этого толо!
Tolo?
Толо?
Tolo!
Толо!
- Tolo!
- Толо!
Tolo!
- Толо.