Tonys translate Russian

- Maybe I'll take her to the Tonys.

- Mожет возьму ее на вручение "Тони".

- You're going to the Tonys?

- Идешь на "Тони"?

Hey, George, I'm taking that waitress to the Tonys.

Джордж, я пригласил ту официантку на "Тони".

- Oh, the Tonys?

- O, "Тони"?

- You're going to the Tonys too?

- Ты тоже идешь на "Тони"?

- Or maybe she just wanted to go to the Tonys.

- Или может быть она просто хотела пойти на "Тони".

It won all sorts of Tonys and stuff.

Он выиграл кучу различных Тони и прочего.

Not till you've won six Tonys, gone into rehab, married your plastic surgeon, retired, and then un-retired in a special little show called Woman of the Year... you can't, uh...

Во всяком случае, пока не выиграешь шесть премий Тони, загремишь в клинику для алкоголиков, выйдешь замуж за пластического хирурга, выйдешь на пенсию, а потом вернешься с пенсии, чтобы поучаствовать в шоу "Женщина года", так вот, до этих самых пор ты не имеешь права...

I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will be raised in a certain way. You don't think you're gonna have sex till you're 25?

Я хочу, чтобы наши отношения длились как можно дольше, но мне нужно быть уверенной, что когда мне будет 25 и я выиграю множество Тони и буду готова к половым сношениям и детям, эти дети будут воспитываться определенным образом.

I do. But does it say Tonys?

Но подойдет ли оно для Тони?

Well, it's the Tonys.

Ну, оно точно для Тони.

I'm just not sure it's for the Tonys.

Я не уверена, что оно подходит для Тони.

That dress screams Tonys.

Это платье кричит - Тони.

You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.

Вы, я обещаю, получите черепно-мозговую травму если вы оденете это платье на Тони.

Former winners have gone on to win Emmys, Tonys,

Победители прошлых лет потом выигрывали Эмми, Тони,

How many Tonys did he have in his phone?

Сколько номеров Тони у него в телефоне?

And if I can't get it from The Times, we're gonna sweep the Tonys.

И если я не добьюсь этого "Таймс", мы пропустим премию Тони.

But how many best director Tonys have you got, then?

Сколько у тебя премий "Тони" за лучшую режиссуру?

I'm going to have to call Tom, Agnes, ask him and Julia to reduce their royalties,'cause otherwise, I just don't see any way we're gonna get to the Tonys.

Я собираюсь позвонить Тому, Агнес, попросить его и Джулию сократить себе гонорары, Потому что в противном случае я просто не вижу другого пути чтобы мы получили Тони.

Both Tonys and Zorab.

С тем, с другим и еще с Зорабом.

As we get closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.

Чем ближе мы к "Тони" тем больше внимания к "Бомбе"

And I'm gonna take it all the way to the Tonys without your help.

И я собираюсь всеми способами привести ее к премии Тони без твоей помощи.

As we draw closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.

Пока мы приближаемся к "Тони", всё становится лучше для "Секс-бомбы".

This isn't about the Tonys anyway.

Это не о Тони, в любом случае.

This is all about the Tonys.

Это все о Тони.

Because with the Tonys, it's not just about a great performance, it's about a great story.

Потому что Тони - это не просто что-то о прекрасном спектакле, это о прекрасной истории.

They're playing it during the Tonys.

Они будут крутить ее во время "Тони"

Ready to work? Only 12 hours till the Tonys.

Всего 12 часов до Тони.

I thought we were doing Voice in a dream for Tonys.

Я думала мы будем готовить "Голос во сне" для Тони.

You just got yourself a solo on the Tonys.

Ты только что заполучила сольный номер на Тони.

- No, especially not her Tonys.

- Нет, особенно Тони.

We're all gonna get Tonys.

мы все собираемся поймать Тони.

The Tonys are coming.

Тони! ( "Тони" - театральный "Оскар", прим. пер. )

Not that Tonys - - Anthony Lamarque, Botox Tony.

Да не премия Тони. Энтони Ламарк, Ботоксный Тони.

Which one? I know a lot of Tonys.

Тони.

I guess the Mistle-Tonys were a bust.

Я полагаю с омелой был перебор.

You'll be the first person I thank at the Tonys after the great Angela Lansbury.

Ты будешь первой, кого я поблагодарю со сцены после великой Анжелы Лансбери.

- It won a million Tonys.

- Он выиграл кучу премий Тони.

See any potential Phony Tonys?

Видишь кого-то, смахивающего на жулика Тони?

Which is why they needed more Phony Tonys.

И поэтому им понадобилось больше липовых Тони.

Play Jean Valjean in front of sold-out crowds, win a bunch of Tonys.

Играть Жана Вальжана перед переполненным залом, получить кучу премий.

So I would say there are bigger black eyes than putting on a controversial musical, especially ones that have won Tonys.

Есть вещи пострашнее неоднозначных мюзиклов. Особенно мюзиклов, получивших "Тони".

- Does it say Tonys?

- Подходит ли оно для Тони?

Both : ♪ and with some help from above ♪ - ♪ be it Tonys - ♪ or love both : ♪ you'll be leaving tonight with the prize ♪ ♪ life gives you that big finish ♪

- будь то Тони - или любовь сегодня ты уходишь победителем жизнь дарит тебе этот грандиозный финал ты можешь забыть, что было прежде просто покажи им красивый финал и кто знает, что принесёт следующий год