Tosya translate Russian
44 parallel translation
- I'm Tosya Kislitsina, and you?
- Кислицына Тося, а ты?
I'm Nadya Yerohina. - And this is our Katya. - Tosya.
- А я Надя Ерохина, а вот это наша Катя.
- Tosya, can I get more soup?
- Тосенька! Дай-ка щец добавочки.
- Well, Tosya. Bye-bye
- Ну, Тоська, пока.
Tosya! Where are you running to?
- Тося, ну куда же ты.
Tosya!
- Тося!
- Hello Vera Timofeyevna, Anfisa Pavlovna, Tosya, Katya
- Здрасьте, Вера Тимофеевна, Анфиса Павловна, Тося, Катя.
Tosya!
- Тося! Анфиса!
- What does he need from Tosya?
- Ну, что ему от Тоськи-то нужно?
When Tosya comes back you'll tell her everything
- Вот придет Тося и ты ей все расскажешь, сама.
Girls, we can't let it go, we should open Tosya's eyes
- Ой, девочки так нельзя, надо Тоське все рассказать, надо открыть ей глаза.
Tosya, you should do your homework
- Тось, тебе ведь сегодня еще уроки делать.
Hello Vera Timofeyevna, Hello Tosya, Katyusha
- Здравствуйте, Вера Тимофеевна, здравствуйте, Тося, Катюша.
Especially when jugglers are jumping, those things are flying, music is playing - Tosya, enough
Эти штуки летают, музыка играет, пум-пум-пурум.
- Tosya, you surprise me
- Тось, ты меня просто удивляешь.
Tosya, hurry up, let's dance before it starts. I'll smoke outside.
- Вот, Тось, и собирайся поживее, перед началом потанцуем, я на улице покурю.
- Tosya, come here
Тося, поди-ка сюда.
Tosya, listen
- Послушай Тося. Ну-ка...
- Tosya wait
- Тося погоди.
Tosya, I'm here
- Тося, я здесь.
Who are you looking for, Tosya?
Да кого ты ищешь, Тось?
- Wait, Tosya
- Погоди, Тось.
Tosya... Please forgive me
- Тося, Тось, прости меня, слышишь.
Tosya, Tosya, please forgive me
- Тося, Тось, ну прости, пожалуйста, Тось.
Tosya...
- Ну, Тось...
Tosya, you wouldn't understand
- Тось, тебе этого не понять.
Vera... Tosya... It's not my fault that everything is so good and easy with Sasha
- Ну, Вер, Тоська, ну я же ни виновата, что у нас с Сашкой все так гладко получается.
Are you waiting for Tosya?
Тоську что ли поджидаешь?
- Tosya, Tosya!
- Тося, Тось!
Katya, Nadya... Even Tosya
И Катьку, и Надю, и даже Тоську.
Ilya left me for Tosya.
Вот и Илья к Тоське перебежал.
Girls, could you go out for a minute? I need to talk to Tosya
- Девчат, выйдите на минутку, мне с Тосей надо поговорить.
Tosya, we'll be out here
- Тось мы тут по близости будем.
Hello... Tosya
- Здравствуй, Тося.
- Tosya, this is my present - Go away or I'll shout
- Тось, это подарок от всей души...
- What a family it will be? Husband Ilya, wife Tosya - Ridiculous
- Ну, и семейка получится Илюшка муж, Тоська жена.
We came to Vera to study together. We're Tosya and Shura.
Мы к Вере уроки учить ходили.
Tosya
- Тося.
- Tosya, go out
- Тосенька, уйди в коридор.
Tosya, did he hit you?
Он что тебя ударил?