Trevor translate Russian
1,500 parallel translation
Trevor Riley?
Тревор Райли?
Trevor Riley. Smug bastard.
Самодовольный ублюдок.
Trevor Riley.
Тревор Райли.
Trevor Jones.
Тревор Джонс. Серьезный парень.
Trevor Jones.
Серьезный парень. Тревор Джонс.
- I'm looking for Trevor Jones.
Я ищу Тревора Джонса.
Trevor bullied you out of your home and now he's bullying me.
Тревор выставил вас из вашего дома. И сейчас он издевается надо мной.
Trevor, if you're headed in the wrong direction, God always allows a U-turn.
Тревор, Вы двигаетесь не в том направлении, Бог всегда разрешает нам изменить мнение.
A survey which was carried out by a man called Trevor Morgan.
По результатам исследования, проведенного Тревором Морганом
That's just talking about the story Of a scrappy little underdog team that prevailed despite very shaky goal ending and, frankly, the declining skills of Trevor Linden.
Это просто разговор об истории маленькой команды неудачников-оборванцев, которые сделали это, несмотря на проблемы с завершением атак
This actor kid trevor.
Малыш-актер по имени Тревор.
This is marine lance corporal Trevor Lozada, Stationed out of quantico, boss.
Это младший капрал Тревор Лосада, приписан к Квантико, босс.
Marine lance corporal Trevor Lozada Had a spotless service record, multiple tours.
Морской пехотинец младший капрал Тревор Лосада имел безупречный послужной список.
You want to talk to me Because Trevor and I were friends, right?
Вы хотите поговорить со мной, потому что мы с Тревором дружили?
Just like it's important That, if you know anything about Trevor, You should call me.
А еще важно, чтобы, если ты что-то знаешь о Треворе, ты мне позвонила.
Look, me and Trevor Grew up together, and he burned me, so...
Послушайте, мы с Тревором выросли вместе, а он меня под монастырь подвел, так что...
Why'd you cut Trevor's off?
Зачем ты отрезал руку Тревору?
About Trevor.
О Треворе.
It's about why I was calling Trevor.
О том, почему я звонил Тревору.
He's nine years old ; he's already getting into trouble And I wanted to have Trevor talk to him, Uh, about that marines stuff- - help straighten him out.
Ему 9 лет, он уже влипал в неприятности и я хотел, чтобы Тревор поговорил с ним, обо морской пехоте и все такое...
Trevor got out'cause he had a real job And he could take care of his family.
Тревор поднялся, потому что у него была нормальная работа и он мог заботиться о своей семье.
Trevor?
Тревор?
Trevor : Negative.
Отрицательно.
Trevor : Target's on the move, control, target on the move.
Мишень движется, контроль, мишень движется.
Trevor.
Тревор.
Trevor? Hmm-mm.
Тревор?
Hello, Trevor!
Привет, Тревор!
Trevor.
- Тревора.
Trevor was genius.
С Тревором отлично вышло.
Trevor!
Тревор!
Trevor : And you know what's really weird?
И знаешь, что здесь самое странное?
Trevor, I think he's right.
Тревор, по-моему, он прав.
Trevor, keep your mouth shut.
Тревор, молчи.
Oh, for god's sake, trevor, just shut up and run!
Ради бога, Тревор, заткнись и вали отсюда!
They wouldn't even let me and my buddies trevor, scotty, and ling
Он даже не давали мне и моим приятелям Трэвору, Скотти и Лингу
Victim's name is Trevor Beck.
Имя погибшего Тревор Бек.
Was Trevor injured recently?
Скажите, у Тревора были травмы?
Trevor doesn't fight.
Тревор не дрался.
Did somebody do something to Trevor...
Кто-то что-то сделал Тревору?
But it would be helpful to have a diary of Trevor's comings and goings in the last week.
Вы могли бы вспомнить время, когда Тревор уезжал и возвращался домой на этой неделе?
You know, when Trevor wasn't doing his schoolwork, he was, he was working on his car.
Когда Тревор заканчивал с уроками, он занимался своей машиной.
Let's see, they went up to Trevor's room about 9 : 00.
В каком часу это было? Дайте вспомнить. Они поднялись в комнату Тревора около девяти.
No one's seen her since the night before Trevor beck died.
Никто не видел её с вечера перед смертью Тревора.
Actually, before what happened with Trevor.
В смысле до того, как это случилось с Тревором.
- So what was your beef with Trevor? - No beef, man.
— Из-за чего вы подрались с Тревором?
The way I see it is, you get in a fight with Trevor to win Cindy back, and then Trevor kicked your ass.
Мне так кажется. А мне кажется, что ты подрался с Тревором, чтобы вернуть Синди.
Now, where did you go after Trevor decked you? Back here.
Ку да ты отправился после того, как Тревор раскрасил тебя?
According to the mother, Trevor had been irritable. - And wasn't sleeping very well.
— Его мать сказала, что Тревор был раздражительным и плохо спал.
Trevor was also taking antidepressants, MAO inhibitors.
Тревор также принимал антидепрессанты, ингибиторы МАО.
Well, the diagnostic modules in Trevor's Franken-Porsche did give us a little something there.
— Мы всё ещё не знаем кто или что ударило его и где это произошло. Диагностический модуль в франке-порше Тревора рассказал нам вот что.
- Trevor.
- Тревор.