Try this on for size translate Russian

Now, try this on for size.

А теперь примерь это.

Max, I would like you to try this on for size.

Макс я хочу, чтобы вы примерили эту штуку на себя

- Try this on for size. -

Вам меня не достать!

Try this on for size.

А как Вам такой вариант.

Let ´ s try this on for size : Fleur-de-Lis.

А попробуем вот это : "Флёр де Ли".

Try this on for size.

Получи и распишись :

You wanna cite themes for our friendship, try this on for size, Joey.

Ты хочешь, чтобы мы были друзьями?

So try this on for size.

Попробуйте эту версию :

Try this on for size.

Примерь это.

Try this on for size.

Давай-ка сравним.

Jackson, try this on for size!

Джексон, примерь-ка это!

Well, try this on for size.

Что ж, как тебе это?

Try this on for size.

Пpимepь-кa.

Try this on for size!

Померяй-ка вот этот размерчик!

Try this on for size.

Давай попробуем так.

Try this on for size.

Примерь этот размер.

But until then, try this on for size.

Ну а пока попробуй это.

Try this on for size, huh?

- Потянешь столько, а?

But, uh, hey... try this on for size.

Но вот... попробуй это для разнообразия.

So why don't you try this on for size?

Так что давай-ка примерим это.

Well, try this on for size.

Ладно, объясню понятнее.

Try this on for size.

Как тебе будет вот такое.

OK, let's try this on for size.

Хорошо, давайте попробуем вот что.

Try this on for size! Remove him! What are you waiting for?

- Полиция, ну уведите же его.

Try this on for size, if you will - - we never found the gun at the cricket ground, did we?

Вот подумайте сами... мы не нашли на поле для крикета пистолета, так?

Try on this for size, you big yeti!

Попытайся сейчас это сделать, ты - большой Ети!

Try this on for size.

Хочешь выделиться, подумай вот о чем :

So try this dress on for size!

Выбирай одежду по размеру.

All right, try this one on for size, big boy.

Сейчас посмотрим, какой ты здоровяк.

Try this one on for size.

Попробуйте этот по размеру.

Okay, let's just try this one on for size, and I apologize,'cause it's right off the top of my head.

Ладно, вот тебе пример... Прошу прощения, говорю то, что первым пришло в голову...

All right, try this one on for size, all right?

Ладно, вот такое на себя примерь.

Try this one on for size...

А как вам вот это...

Now let's try this one on for size :

Давай попробуем вот это для закрепления :

Why don't you try this one on for size?

А как тебе это?

Try this one on for size.

Ща попробуем по другому.

Why don't you try... this on for size.

Почему бы тебе не попробовать... использовать это.

Well, try this one on for size,

Как вам такое,

Okay, let's try this baby on for size.

Хорошо, давайте попробуем это.

Let's try this last one on for size.

Давайте-ка напоследок вот о чём.

Try this one on for size :

Для начала послушай этот :