Tuttle translate Russian
168 parallel translation
Take him up to Tuttle.
Ведите его к Таттлу.
Oh, uh, Tuttle, Powell, would you men mind leaving us alone for a few minutes?
Таттл, Пауэлл, парни, У Вас хватило ума, чтобы не оставлять его здесь одного не на минуту?
It's Tuttle downstairs who can worry.
Ёто пусть твой сосед снизу "аттл боитс €. " аттл?
Tuttle should've had £ 31 debited, not Buttle! A mistake!
Ёто " аттл должен был заполнить J31, а не Ѕаттл!
Security has invoiced for Tuttle, Archibald, heating engineer. What a relief!
Ќаправление за электические процедуры было выписано на Ѕаттла, јрчибальда, мастера по ремонту обуви, а — трахование направило счет " аттлу, јрчибальду, инженеру по обогревательным системам.
Harry Tuttle, heating engineer, at your service.
√ арри " аттл, инженер по отоплению, к вашим услугам.
Tuttle?
ѕостойтеЕ " аттл?
Central Services would love to get their hands on Harry Tuttle.
¬ ÷ ентрал — ервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились √ арри " аттлом.
Listen, Tuttle... I, uh...
ѕослушайте, " аттлЕ я, э-э-эЕ
What? Well, I just happen to know that Information Retrieval are looking for an Archibald Tuttle, heating engineer.
Ќу, и, так получилось, что € знаю, что ќтдел ѕолучени € "нформации ищет јрчибальда" аттла, инженера по теплосет € м.
It's the refund for Tuttle.
Ёто возмещение за "аттла. " аттла!
Is it all right about Mrs. Tuttle... Buttle's check?
"ы разобралс € с миссис" аттЕ Ѕаттл?
It wasn't my fault that Buttle's heart condition didn't appear on Tuttle's file.
"это не мо € вина, что о слабом сердце Ѕаттла не было написано в деле" аттла. Ќу что, мила €, как тут у нас?
We'll interrogate Mr. Tuttle at the same voltage as Mr. Buttle and juggle the books.
ћы приведем сюда " аттла и допросим его под тем же напр € жением, что и Ѕаттла. ј потом помен € ем страницы в делах.
What's Tuttle done?
"то натворил" аттл?
She witnessed the Tuttle - Buttle arrest.
ќна видела, как " аттлаЕ Ѕаттла арестовали.
Tuttle's just wrecked an entire flat and sabotaged Central Services.
ѕоступил рапорт, о том, что " аттл испоганил целую квартиру.
You don't think Tuttle and Jill are in league?
ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?
This Buttle-Tuttle confusion was obviously planned from the inside.
Ётот трюк с Ѕаттлом - " аттлом подстроил кто-то из наших. ѕока
Tuttle. What are you doing?
"аттл?" то вы делаете?
I didn't know Mr. Tuttle was finished interviewing.
Я не знал, что мистер Татл закончил собеседование.
- Where's Tuttle?
- Где Tатл?
Mr. Tuttle!
Мистер Татл!
Ta-ta, Tuttle.
Ta-тa, Татл.
Ah, so you'te in yout tuttle shell now.
А, ты теперь в панцире черепахи.
They'll have to get by Big Ed Tuttle and the L.A. Riots.
Им осталось справиться с одним игроком из "Л. Эй. - Хулиганов".
That's him, Squeak. That's Tuttle.
Вот он, Пискун, это твой соперник.
And this is Ed m und Tuttle.
А это Эдмунд Таттл.
Tuttle, ma'am.
- Таттл, мэм.
... Ah Tuttle... you can sleep in the shed around the back.
... Таттл, вы будете спать в сторожке за домом.
Oh, there's nobody more honest and hardworking than us isn't that right, Mr. Tuttle?
Честнее и трудолюбивее нас не сыскать, не так ли, мистер Таттл?
Mr. Tuttle, you can see to the garden now.
Мистер Таттл, можете заняться садом.
Mr Tuttle and the girl Lydia, are all I've got.
- Hет. Мистер Таттл и девушка, Лидия - кроме них у меня никого нет.
If you'll excuse me, I think I'll go and see if Mr. Tuttle needs a hand.
Если не возражаете, я схожу посмотрю, не нужно ли помочь мистеру Таттлу.
Mrs. Mills, go and call Mr. Tuttle.
Миссис Миллз, позовите мистера Таттла.
Mr. Tuttle.
- Мистер Таттл!
All in good time, Mr. Tuttle All in good time.
Всему свое время, мистер Таттл. Всему свое время.
Oh. Mr. Tuttle, I was just on the point of calling you.
Мистер Таттл, я, как раз, хотела вас позвать.
You know something, Mr. Tuttle...?
Знаете что, мистер Таттл?
My name is Robert Tuttle. I'll be your first speaker.
Меня зовут Роберт Аттл, я - первый выступающий.
I just got out of a meeting with Carl, Phil Tuttle and Bob Jorgensen.
Я только что вышел со встречи с Карлом, Филом Татлом и Бобом Джоргенсеном.
He's a problem, and Tuttle and Jorgensen don't like problems.
Он проблема. А Татл и Джоргенсен не любят проблемы.
Have you spoken to Mr. Tuttle yet?
Ты говорил с мистером Тёртлем?
Mr. Tuttle?
Мистер Тёртл.
Above the greengrocer's on Tuttle Street.
Над зеленщиком на Туттл-стрит.
Tuttle! I mean Buttle.
Ё-э-э, Ѕаттла! " а Ѕаттла.
You've had that scab Tuttle here, ain't you?
"теб € тут был этот мерзавец" аттл, да?
Tuttle?
" аттле?
Tuttle!
" аттл!
Mr. Tuttle, your hair!
Мистер Таттл, поправьте волосы!
Mr. Tuttle gave us the loan.
Ланч от Лью. Мистер Тёртл дал нам кредит.