Tweedy translate Russian

- Mr. Tweedy.

- Мистер Твиди!

No chicken escapes from Tweedy's farm!

Ни одна курица не сбежит с птицефермы Твиди!

- Mr. Tweedy! -

Мистер Твиди!

- It's all in your head, Mr. Tweedy.

- Это все твои фантазии, мистер Твиди.

- Mr. Tweedy! - Ooh.

- Мистер Твиди!

Mrs. Tweedy!

Миссис Твиди!

This is our future, Mr. Tweedy.

Это наше будущее, мистер Твиди.

This will take Tweedy's farm out of the dark ages... and into full-scale automated production.

Вот это вытащит ферму Твиди из черной полосы... в эпоху полностью автоматического производства.

- Melisha Tweedy will be poor no longer.

Мелисса Твиди больше не будет беднячкой.

Double their food rations, Mr. Tweedy.

Удвоить им рацион, мистер Твиди.

In less than a fortnight, every grocers'in the county... will be stocked with box upon box... of Mrs. Tweedy's Homemade Chicken Pies.

Меньше чем через две недели, каждый бакалейщик графства... будет складывать коробку за коробкой... Домашние Куриные Пироги миссис Твиди.

- Mrs. Tweedy!

Миссис Твиди!

- Mr. Tweedy!

Мистер Твиди!

Carefull, Tweedy the morts are frenchified!

Поосторожнее с Твиди. Там могут быть насекомые.

Something to offset Det. Moreland's pinstriped lawyerly affectations... and the brash, tweedy impertinence of Det. Freamon.

Нечто контрастирующее с претенциозностью адвокатской полоски костюмов детектива Морлэнда... и дерзкой твидовой небрежностью детектива Фримона.

Tweedy impertinence?

Твидовая небрежность?

I'm sorry, I'm not... You know... the tweedy twerp with his nose in his book and his head up his a...

Знаете, такая библиотечная крыса в твидовом пиджаке, зарывшаяся в книги...

Give this tweedy guy something to write about.

Надо же дать этому парню в твидовом пиджаке тему для статьи.

- Tweedy residence.

- Дом Твиди. Да, это я.

Mrs Tweedy?

Миссис Твиди?

Penny Tweedy.

Пенни Твиди.

- Tweedy residence.

- Дом Твиди.

When your horse people call the house, they don't ask for Mrs Tweedy, they ask for Miss Chenery.

Когда звонят тебе, то спрашивают не миссис Твиди. А мисс Ченери.

Jack Miss Chenery and Mrs Tweedy have always been the same person.

- Джек мисс Ченери и миссис Твиди всегда была одним и тем же человеком.

I'm wondering how it is that Mr Tweedy could take sides against me.

И я удивляюсь, как мистер Твиди мог отвернуться от меня.

- Mrs Tweedy.

- Миссис Твиди.

- Miss Tweedy.

- Миссис Твиди.

If I smell the air correctly, Mrs Tweedy, you're about to ask me to spend a small fortune to buy a share in a horse I could've owned for nothing.

Если я все правильно понял, миссис Твиди, то вы попросите меня потратить часть своего состояния на покупку пая лошади, которая могла быть моей.

Penny Tweedy.

- Пенни Твиди.

I'm calling for Kate Tweedy, please?

Я звоню Кэти Твиди.

Any comment, Miss Tweedy?

Комментарии, мисс Твиди?

Miss Tweedy didn't hear me, so I'm going to make it very clear.

Мисс Твиди не услышала меня, поэтому я разъясню ей.

Miss Tweedy?

Мисс Твиди?

Big day, Mrs Tweedy.

Большой день, миссис Твиди.

Here is Mrs Tweedy, who has just won the second oftwo very important races to her.

А вот и мисс Твиди, которая только что выиграла второй приз из трех.

But, of course, Miss Tweedy believes that her horse has somehow magically inherited both.

Но, разумеется, мисс Твиди считает, что ее скакун создан для того и другого.

Very big day, Mrs Tweedy.

Сегодня великий день, миссис Твиди.

Usually the Hanover model with tweedy oak is very popular this one here.

Стандартная модель "Хановер" из дуба с текстурой под твид, очень популярная. Вот он.

And you, my tweedy widdle- -

А ты, моя Сюси Пуси- -

Jeff Tweedy and Jay Bennett had found in each other a perfect mind meld.

Джефф Твиди и Джей Беннет наконец-то добились друг от друга полного единения.

He was having a barney with that tweedy girl from the library.

У него была перепалка с той простушкой из библиотеки.