Tzu translate Russian
155 parallel translation
Han-tzu
Ханьцу.
Auntie told me Han-tzu lost her baby
Тетя сказала мне, что Ханьцу потеряла ребенка.
Grandma said she's sorry for Han-tzu's father
Бабушка сказала, что ей очень жаль отца Ханьцу.
People like Han-tzu are unfortunate
Такие как Ханьцу очень несчастны.
Han-tzu!
Ханьцу!
Read Sun Tzu, The Art of War.
Почитай Сунь-Цзы, "Искусство войны".
"All warfare is based on deception." Sun Tzu.
"Война основана на обмане." Сунь-Цзы.
And the most important book of all, the Tao Te Ching by Lao-tzu.
И самая важная книга : Лао-Тзу "Тао Те Чинг".
And this is our map, The Art of War by Sun Tzu.
А вот наша карта - "Искусство войны" Сан Тзу.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
Sun Tzu's The Art of War.
Сюн Тзю, Исскуство Войны.
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу "Искусство войны"
Sun Tzu was lost to us by assassination less than a month ago.
Сан Тцу был потерян для нас после убийства меньше месяца назад.
You are no doubt a student of human theoretician Sun Tzu. The author of a fine work entitled The Art of War.
Ты, без сомнения, последователь земного теоретика, Сун Цзы, автора прекрасного труда под названием "Искусство войны".
- Another maxim from Sun Tzu?
Еще один афоризм Сун Цзы? Нет.
Read The Art of War by Sun Tzu.
Прочтите "Искусство войны" Сунь Цзы.
"When your opponent gives you an opening... ... be swift as a hare." Sun Tzu.
"Когда соперник оступается, вырывай инициативу." Сунь Цзы.
Actually, Sun Tzu said that last line.
Вообще-то, последнее сказал Сан Цу.
He's a darling little Shi-Tzu.
Такой миленький, маленький Шитцу...
- Chihuahua. - Shih tzu.
Реально маленьких.
Tseng Tzu said :
каждый день я трижды задаю себе вопрос. Мудрец сказал :
The Master said : A man cunning of word and smiling of face is rarely benevolent Tseng Tzu said :
Учитель сказал : человек, изворотливый в словах и улыбающийся, редко бывает добродетельным.
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.
Сун Цу, Макиавелли, Ницше Они были голосами, обучавшими меня после того как умерла моя мать.
Sun Tzu's The Art of War states that... knowing the enemy brings victory.
В "Искусстве Войны" сказано... что знание своего врага приносит победу.
That's for your smaller dog, your yorkie, your lhasa apso, your shih tzu, your chihuahua, and your wiener dog, anything in your toy group.
Я тогда тут всем заправлял, а жена на кассе сидела. - Рыжая такая?
No, shih tzu, I think.
Нет, кажется ши-тцу.
That's what Sun Tzu would call a lose-lose situation.
Сун Тзу назвал бы это безвыходной ситуацией. И что?
Like the great philosopher Sun Tzu said,
Как сказал великий философ Сунь-Цзы,
I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.
Я занимался философией, и Сунь-Цзы такого точно не говорил.
I bet everybody knows the quotation from Sun Tzu's Art of War.
Уверен, все знают цитаты Сунь Цзы из "Искусства войны" :
You know, Sun Tzu says that teamwork can be very sensual if you...
Ты знаешь, Сан Тзу сказал, что работа в команде может быть очень чувствительна
- Sun Tzu.
- Сунь-цзы.
T-Z-U.
Orleng tzu. O-R-L-E-N-G, T-Z-U
actually it's a drink. "I have glass of orleng tzu." Orange juice. they give you an orange juice.
Нет, вообще, это это напиток : "У меня стакан orleng tzu". Апельсиновый сок. Орленг тцу.
sun tzu says in his art of war to never let the enemy know you.
Сунь-цзы говорил никогда не позволяй противнику узнать себя.
In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War.
В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде "Искусство войны" уделяет повышенное внимание разведке.
Mao, Sun-Tzu, of course,
Мао, Сунь Цзы, разумеется.
Well, think of it like dogs.You know, they look different, but a majestic afghan Can still recognize that a little shih tzu Is also a dog. What do you mean?
Что вы хотите сказать?
Well... You're a shih tzu... and I recognize you.
Так что.... ты - ши-тцу...
Only to shampoo Professor Shamburg's shih tzu.
Нет, только к хризантемным собачкам, уложенным шампунем "Профессор Шамбург".
Lao tzu and Joseph Smith!
Ћао - ÷ зы и ƒжозеф — мит!
Sometimes they even bring a shih tzu.
Иногда они даже приносят собаку.
You hate Goguryeo, you abide by Sun Tzu's tactics and there is a deer hanging which is the symbol of Buyeo.
и... а олень - символ Пуё.
Yes, Sun Tzu is right beside Emily post on my bookshelf.
Да, Сунь-Тцы стоит рядом с Эмили Пост на моей книжной полке
Sun Tzu...
- Сунь Цзы...
Sun Tzu... gang.
Сунь Цзы... ган.
This is my colleague, Sun Tzu...
Сунь Цзы... -... ган.
Lao-Tzu.
Лао-Цзы.
But Han-tzu's father was mad at Grandpa
А отец Ханьцу очень на него разозлился.
Sun Tzu.
Сан-Су.
Sun Tzu.
Сунь-Цзы.