Tía translate Russian
14 parallel translation
Tía Honey, can you do?
Мэл, ты можешь сделать?
Hi, Tía. - Hi!
Привет, тетя.
My Tía's waiting.
Моя тетя ждет.
Tía Maria.
Тётя Мария ( исп ).
I didn't get me a belly full of stretch marks to be no fucking tía.
У меня весь живот в растяжках не потому, что я гребаная "тётя".
Who are you praying for, tía?
За кого ты молишься?
Two boys are with their tía.
Два мальчика с их тётей.
Look, my tía says it doesn't matter if you're praying to a giant cross or to a itty bitty stick, it's the faith that you put in it that counts.
Слушай, моя тётушка говорит Это не важно, молишься ли ты огромному кресту или маленькой палочке, всё, что важно, это твоя вера.
My tía, she moved back into the city.
Моя тетя, она вернулась обратно в город.
I'm gonna be a tía.
Я буду тетей.
She knows I'm in L.A., but Tía Yolanda told me where to find you.
Она знает, что я в городе, и тетя Йоланда сказала, где тебя найти.
My tía Yolanda sent me an e-mail saying that Danni's been asking around trying to find out who her birth father is.
Моя сестра Йоланда прислала мне мэйл в котором говорит, что Данни всех кругом спрашивает и пытается выяснить кто ее биологический отец.
Don't come back, tía.
Не возвращайся, Тия.
- No, she's in Jersey with my tía.
- Нет, она в Джерси с моей тётей.