Uld translate Russian

I think it's partly what made the Goa'uld as bad as they are.

Думаю, частично это делает Гоа'улдов такими злыми.

It's Goa'uld technology, Daniel.

Это технология Гоа'улдов, Дэниел.

The Goa'uld may not notice if shipments stop.

То есть, мы даже не знаем, заметят ли Гоа'улды прекращение поставок.

- It is not of Goa'uld origin.

- Похоже, оно не Гоа'улдского происхождения.

Maybe even an ally against the Goa'uld.

Может быть, даже союзник против Гоа'улдов.

The Goa'uld have experimented with time manipulation.

Гоа'улды проводили эксперименты по манипуляции со временем много лет.

A Goa'uld shock grenade.

Шоковая граната гоа'улдов.

The Pentagon don't want to alert the Goa'uld we know they're there.

Пентагон считает, что сейчас главное, чтобы гоа'улды не поняли, что мы знаем об их прибытии.

I seem to have lost your respect, sir, for whatever reason, but we wouldn't be in this situation, that is, at the brink of war with the Goa'uld, if you had heeded my advice and buried the Stargate.

Я понимаю, что потерял ваше уважение, сэр, по непонятной мне причине... но мы бы не попали в эту ситуацию... то есть на грань войны с гоа'улдами.. если бы вы послушались моего совета и захоронили Звездные врата с самого начала.

I'm here to help coordinate our pre-emptive strike against the Goa'uld.

Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа'улдов.

The Goa'uld's unexplained delay is buying us time to prepare.

Необъяснимая задержка гоа'улдов дает нам нужное время для подготовки.

We call them our Goa'uld busters.

Мы называем их укротителями гоа'улдов.

Assuming the Goa'uld have anything remotely like radar.

Это если у Гоа'улдов есть что-то вроде радаров.

We'll hold at two minutes while the Goa'uld come within range.

Мы подождем две минуты, пока корабли гоа'улдов не подойдут на необходимое расстояние.

The Goa'uld should be taken off guard.

Гоа'улды должны быть застигнуты врасплох.

Amazingly, the Russians and Chinese haven't detected the Goa'uld presence.

Что странно, ни русские, ни китайцы пока не заметили присутствие гоа'улдов.

A Goa'uld attack vessel is armed, shielded, and capable of launching a legion of gliders against us.

Боевой корабль гоа'улдов сильно вооружен, имеет мощные щиты и способен выпустить против нас целый легион глайдеров..

NASA confirms, sir, the Goa'uld ships are still up there.

NASA подтверждает, сэр, корабли гоа'улдов там же, где и были.

It appears to have been done by Goa'uld weaponry.

Похоже они сделанны оружием Гоаулдов.

It is for any Goa'uld or Jaffa who may pass through the gate.

Это - для любого Гоаулда или Джафа которого могут пропускать врата.

It is placed on worlds Goa'uld destroyers have wiped out, and left contaminated.

Разрушительные установки гоаулдов, которые загрязняют.

I'm not a Goa'uld!

Я не Гоаулд!

The MRI confirms you are not a Goa'uld.

МРИ Подтверждает что Вы не Гоаулд.

Goa'uld in his stomach.

Гоаулд В его желудке.

There are innocent human beings on Goa'uld planets.

Есть невинные люди на планетах Гоаулд.

The aliens found out where the Goa'uld attack originated?

Пришельцы обнаружили откуда исходит атака Гоаулдов?

- Like a Goa'uld home world?

- Домашний мир Гоаулдов?

How long will the Goa'uld keep the wormhole active?

Как долго Гоаулды будут держать червоточину активной?

She thinks we have the address of a Goa'uld home world.

Она думает что у нас есть адрес домашнего мира Гоаулдов от куда они нас атакуют.

If we use that one chance to dial a Goa'uld world, we'll never get out.

Если мы используем этот шанс, чтобы набрать мир Гоаулдов, мы никогда не выберемся.

Big guy, gold emblem on his head, Goa'uld in his stomach.

Большой парень, золотая эмблема в его головке, Гоаулд В его желудке.

If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there.

Если это - адрес мира Гоаулд откуда исходит атака и Я могу сообщить это в свой мир, может быть Я смогу остановить это прежде, чем оно начнется там.

We've pissed the Goa'uld off as much as you, probably more.

Мы обидели Гоаулдов вероятно больше чем Вы.

You want us to give up our last chance to hit the Goa'uld so we can save ourselves in a...

Вы хотите, чтобы мы оставили наш последний шанс для того, чтобы наподдать Гоаулдам, итак, мы можем спастись сами или спасти...

That he betrayed the Goa'uld for a chance to free his people, his family.

То, что он предал Гоаулдов ради спасения своего семейства.

Now, a Goa'uld ship that size should leave a mark, even at thrust beyond lightspeed.

В теории, корабль Гоа'улдов такого размера должен оставить след даже при полете на сверхсветовой скорости.

Clearly Cimmeria is no longer safe from the Goa'uld.

Очевидно, сейчас Симмерия уже не в безопасности от Гоа'улдов.

For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.

Симмерия была в безопасности от нападений Гоа'улдов в течение тысячелетий, но потом появились мы и испортили технологию Тора.

The Goa'uld usually send an advance scout to determine a planet's worth and vulnerability.

Обычно Гоа'улды посылают разведотряд, чтобы определить ценность планеты и ее уязвимости.

The point is, sir, the Goa'uld are there and the locals aren't much of a match for them.

Суть в том, сэр, что Гоа'улды уже там... и местные им совсем не ровня.

A Goa'uld Hatak.

Гоа'улдский Хаттак.

Well, as a former Goa'uld host, Kendra would be a help.

Ну, как бывший носитель Гоа'улда, Кендра может помочь.

Kendra could use Goa'uld technology because she was a host to a Goa'uld.

Кендра сохранила способность пользоваться Гоа'улдской технологией, потому что она была носителем Гоа'улда.

We discovered Sam seems to have the ability to use Goa'uld technology.

Похоже, Сэм может использовать технологию Гоа'улдов. - Серьезно?

We've fought the Goa'uld before and beaten them.

Мы сражались с Гоа'улдами раньше и побеждали.

And I will remain to do battle with you until the Goa'uld are driven from this land.

И я останусь сражаться вместе с вами, пока Гоа'улды не покинут эту землю.

These probably guard the Goa'uld Heru-Ur.

Скорее всего, они охраняют гоа'улда Гер-ура.

Much feared, even among Goa'uld.

Внушающий ужас даже Гоа'улдам.

Including other Goa'uld.

Включая других Гоа'улдов.

- It was the Goa'uld called Heru-Ur.

- Это Гоа'улд Гер-ур.

- The Goa'uld know we are here.

- Гоа'улды знают, что мы здесь.