Uploading translate Russian
178 parallel translation
If the Angel is a computer itself, we can counter-hack it by connecting Casper to the Angel and uploading a self-destruct program, but... At the same time, we'll be turning off the barrier to the Angel.
Поскольку объект - это компьютер, мы можем подключить Каспара напрямую к Ангелу взломать его и предложить программу самоуничтожения но тогда нам придется отключить всю защиту.
Sir, he's uploading the virus.
Сэр, они проводят загрузку вируса.
Uploading now.
Загружаю данные.
I'm uploading telemetry and video data to you now.
Пересылаю вам телеметрические данные и видеозапись.
McGrath was uploading some data to us when he was killed.
Перед смертью МакГраф успел передать данные.
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.
Доставка вируса столь же легка как вызов нужных врат, загружая программу.
Langley pulled an image out of Naples. It's uploading right now.
Лэнгли нам передает изображение из Неаполя.
The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.
Далай-лама, поедающий "Хрустяшки" и загружающий в сеть новые мантры.
They'll be uploading readings to us over the next 24 hours after which you'll pass them through your urine.
В течение последующих 24 часов они будут передавать нам данные после чего покинут ваш организм вместе с мочой.
Uploading to you now.
Уже загружаю.
Almost done uploading, Houdini.
Почти закончил загрузку, Гудини.
Why go to the trouble of uploading this to a personal cloud drive?
Зачем такие сложности - грузить все на чей-то личный удаленный сервер?
It survived by uploading itself onto a MALP.
Оно выжило, загрузившись в робот-зонд.
Six seconds, I'm uploading.
Шесть секунд. Загружаю.
I'm uploading a video.
Я выгружаю видео.
- Uploading data.
- Начинаю загрузку.
Uploading live news feed.
Загружаю сводку новостей.
Patience, fearless leader, I'm just uploading the data right now.
Терпение, мой бесстрашный лидер, я загружаю данные.
I'm uploading a photo of the suspect to all units'PDAs.
передаю фотографию подозреваемого на тактические терминалы.
I'm uploading a mirror to you now.
Загружаю тебе копию.
Uh, we finished uploading the cell phone footage of your suicide victims.
Мы закончили снимать информацию с телефона твоих самоубийц.
Uploading their location now.
Передаю их местоположение.
They're uploading him with a new computer tonight.
Они загружают в него новый компьютер сегодня.
This isn't really uploading...
Мы же не "апаем"... {... }
You're uploading the personal history chronologically, right?
Вы загружаете личную информацию в хронологическом порядке, так?
Will I be uploading a certain video to youtube this afternoon?
Мне выложить то видео на YouTube?
GPS coordinates are uploading to you now.
Координаты gps уже у тебя.
In just a matter of seconds, the computer can read all the microchips, uploading every case file in the box.
Это всего пару секунд, пока компьютер считает все микрочипы и загрузит все дела.
- lt's uploading. I need two minutes.
- Идет загрузка. Нужно две минуты.
Uploading cool machine voice.
- Загружаю крутой механический голос.
The satellite's uploading the Call of the Wild. Butch?
Спутник передает "Зов дикой природы"!
I'll be uploading the photos within the next 24 hours, but it'll still take a couple of days to get a positive match.
отправили ФОТО, в пределах 24 часов, но это может занять еще пару дней, пока не поступят окончательные рузультаты.
It's uploading right now.
Загружается.
It's uploading now.
Загружается.
I'm uploading you the photo right now.
Я отправляю тебе фото прямо сейчас.
I'm uploading the fight footage to Beckman's home computer now.
Я загружу материалы боя на компьютер в дом Бэкмен.
Okay, uploading gps coordinate - wait a second.
Ладно, загружаю координаты GPS... Погодите секундочку!
They're uploading video files every two hours.
Они закачивают видео каждые два часа.
I'm uploading your assignment now.
я отправляю Вам инструкции
Uploading now, sir.
Уже загружаем, сэр.
We're uploading.
Мы загружаем.
It's uploading a massive amount of data from our mainframe.
Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.
Well, certainly not when you're uploading your photos to your online edition.
Ну да, вы же были заняты загрузкой фотографий в интернет-версию вашего издания.
They're uploading propellant to the rocket, sir.
Они заправляют топливо в ракету, сэр.
It's uploading right now.
Загружаю прямо сейчас.
And uploading from San Juan, Puerto Rico,
И загрузившийся к нам из Сан-Хуана, Пуэрто
You don't think uploading a human consciousness and back again is a little... dangerous?
- Почему? Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного... опасной?
Uploading them now, Eric.
Отправляю данные, Эрик.
I'm uploading photos right now.
Отправляю вам фотографии.
So she was uploading everything she recorded.
Так она загружала все, что записывала.
Beats uploading this future shipwreck.
Бездельники доведут до кораблекрушения.