Vaatu translate Russian

After 10,000 years, harmonic convergence is here again, and the dark spirit Vaatu is free.

После 10000 лет, вновь произошел парад планет, и темный дух Ваату освободился.

So it's up to Korra, Mako, and Bolin to stop Unalaq before he fuses with Vaatu and becomes a dark Avatar!

Корра, Мако и Болин должны остановить Уналака прежде чем он сольется с Ваату и станет темным аватаром.

Vaatu has escaped, and darkness threatens to take over.

Ваату сбежал, тьма угрожает всему.

I'm locking you away for another 10,000 years, Vaatu!

Я запру тебя еще на 10,000 лет Ваату!

Vaatu cannot win.

Ваату не сможет победить.

- I'm going to close the spirit portals, lock Vaatu in for another 10,000 years, and make Unalaq wish he'd never been born!

Я собираюсь закрыть порталы духов, запереть Ваату на следующие 10,000 лет, и заставить Уналака пожалеть, что он вообще появился на свет!

- Even if Vaatu escapes, I'll put him right back in his prison, just like Wan did.

Даже если Ваату сбежит, я верну его обратно в свою тюрьму, точно также, как сделал Ван.

When harmonic convergence comes, I will fuse with Vaatu.

Когда начнется Парад планет, я сольюсь с Ваату.

Vaatu and I will be as one.

Вату и я станем одним целым.

I know he's your father, but Vaatu has made him completely crazy.

Я знаю, что он ваш отец, но Ваату окончательно свел его с ума.

Once he fuses with Vaatu, no one will be safe.

Как только он объединится с Ваату, никто не спасётся.

Mako and Bolin will take care of Unalaq while I close the portal, so Vaatu can't escape.

Мако и Болин позаботятся об Уналаке, тогда как я закрою портал, чтобы Ваату не смог сбежать.

That spirit you freed is Vaatu.

Дух, которого ты освободил

So Avatar wan imprisoned this dark spirit Vaatu in the spirit world?

Так... Аватар Ван запер этого тёмного духа Вату в тюрьме в Мире духов?

If Vaatu escapes from the spirit world... you have to trust me.

Если Вату сбежит из Мира духов... Доверься мне.

I have failed you, Vaatu.

И вас подвёл, Вату.

After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart.

После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы.

Unalaq and Vaatu transformed into the most powerful dark spirit that's ever lived.

Уналак и Вату трансформировались в сильнейшего темного духа, который когда-либо существовал.

Were you able to stop Unalaq and Vaatu?

Ты смогла остановить Уналака и Ваату?

No, they fused, then Vaatu ripped Raava right out of me and destroyed her.

Нет, они слились воедино, а затем вырвали из меня Раву. И уничтожили ее.

Vaatu won.

Ваату победил.

When Vaatu destroyed Raava, he destroyed my connection to the past Avatars too.

Когда Ваату уничтожил Раву, он уничтожил и мою связь с прошлыми Аватарами.

There may still be a way for you to stop Vaatu.

Возможно еще есть способ уничтожить Ваату.

Why are you showing me Vaatu's prison?

Зачем вы показываете мне тюрьму Ваату.

Because this tree had a history long before it held Vaatu.

Потому что история этого дерева берет свое начало задолго до заключения Ваату.

If you and Vaatu have the same fight every 10,000 years, why hasn't one of you destroyed the other?

Если вы с Ваату сражаетесь каждые 10,000 лет, почему один из вас не уничтожил другого?

I'm sorry about your father, but he was already fused with Vaatu.

Простите за вашего отца, но он уже слился с Ваату.

Meanwhile, Unalaq has been working with the dark spirit Vaatu, who was imprisoned by Avatar Wan 10,000 years ago.

Тем временем Уналак сработался с темным духов Ваату, которого Аватар Ван заточил 10,000 лет назад.

That's where Avatar Wan imprisoned Vaatu.

Там Аватар Ван заключил Ваату.

" Vaatu will remain imprisoned

Ваату останется в неволе.

"During the harmonic convergence, " this energy will be great enough " to allow Vaatu to break free from his bonds,

И во время Гармонического сближения этой энергии будет достаточно, чтобы Ваату смог освободить себя, и материальный мир снова может кануть во тьму.

Why would you wanna help Vaatu escape?

Зачем тебе освобождать Ваату?

That's where Vaatu is.

Так вот где Ваату.

I think you've said that before, Vaatu, but I'm here to close the portal.

Думаю, ты это говорил и раньше, Ваату. Но я здесь, чтобы закрыть портал.

And learned to master fire. But then, Wan split the spirits Of light and dark, Raava and Vaatu,

Но потом Ван вмешался в дела духов света и тьмы, Раавы и Вааты, невольно подвергнув мир уничтожению.

I only hope I can track down Vaatu Before it's too late.

Я надеюсь, что смогу выследить Ваату до того, как станет слишком поздно.

- Vaatu.

Ваату.

- Great spirit of light, We thank you for your help. But how did you become split from Vaatu?

Великий Дух света, мы благодарны Вам за помощь, но как Вы отделились от Ваату?

Vaatu tricked me into freeing him.

Вату обманом заставил меня освободить его.

Now that Vaatu is free,

Теперь, когда Вату на свободе,

- Great Lion Turtle, I ask that you grant me the power of air So that I can defeat Vaatu before it's too late.

Великий Лев-Черепаха, я прошу тебя даровать мне силу воздуха, чтобы я одолел Вату, пока не поздно.

Neither of us can defeat Vaatu alone,

Никто не одолеет Вату в одиночку.

- What's this harmonic thing Vaatu was talking about?

Вату, кажется, говорил что-то об энергиях?

That is when Vaatu and I Must battle for the fate of the world.

Между мной и Вату происходит сражение, которое определит судьбу мира.

If you and Vaatu have the same fight every 10,000 years, Why hasn't one of you destroyed the other?

Если вы с Вату сражаетесь уже 10 тысяч лет, почему же один из вас не победил другого?

Even if I defeat Vaatu in this encounter, Darkness will grow inside me until he emerges again.

Даже если я одолею Вату, тьма зародится во мне, и он появится снова.

The same will hold true if Vaatu defeats me.

То же случится и с Вату, если он одолеет меня.

Even if Vaatu wins, you'll come back.

Если Вату победит, ты все равно возродишься.

Vaatu will destroy the world as you know it.

Вату уничтожит мир, который ты знаешь.

Freeing Vaatu won't make you powerful.

Освободив Ваату, ты не сделаешь себя сильнее.

- So by freeing Vaatu,

Так значит...