Vachs translate Russian

The long and short of it is much of the money to fund Atherton came from Wayne Vachs.

Он что-нибудь нашел? Если в двух словах, то большая часть денег для фонда приходит от Вейна Вакса.

Now, Vachs founded Atherton.

ярый консерватор.

Jeffrey Vachs?

Джефри Вак?

But the biggest file was about Vachs.

Самое толстое у Вака.

You think Dixon uncovered that Vachs was being blackmailed?

Думаешь, Диксон вычислил, что Вака шантажировали?

And when Vachs learned that he was about to be exposed, he hired someone to take care of Dixon.

И когда Вак понял, что его вот-вот раскроют, он нанял того, кто устранил Диксона.

Let's hear what Vachs has to say.

Посмотрим, что Вак расскажет.

Vachs just made a slip.

Вак проговорился.

How do you know this is the woman Vachs had the affair with?

С чего ты взял, что именно с ней у него роман?

- Do you know a Jeffrey Vachs?

– Вы знакомы с Джефри Ваком?

I don't know a Jeffrey Vachs.

Не знаю никакого Джефри Вака.

We have definitive knowledge that Jeffrey Vachs has been depositing large sums of money into your bank account every month.

У нас есть сведения, что Джефри Вак пересылает большую сумму денег на ваш счёт каждый месяц.

This little kid's Jeffrey Vachs'son.

Этот малыш – сын Джефри Вака.

Vachs was just taking care of his kid.

Вак просто заботился о сыне.

And the preferred conveyance of Wayne Vachs, CEO of Vachs Geological.

Основное средство передвижения Уэйна Вака, президента компании "Вакс Джеолоджикал".

Right-wing politics, coal mines, fracking, that Wayne Vachs?

Этот Уэйн Вакс - политик из правых, владелец угольной шахты и газового месторождения?

Mr. Vachs, we're, uh, consultants with the NYPD. Like to ask you a few questions. Mr. Vachs knows who you are and who you work for.

Мистер Вакс, мы консультанты полиции Нью-Йорка.

If you approach Mr. Vachs again, he'll have you arrested.

Если вы снова подойдёте к мистеру Ваксу, вас арестуют.

You're not to come within 50 yards of Mr. Vachs or any of his properties, effective immediately.

Вам нельзя приближаться более чем на 50 шагов к мистеру Ваксу или к любой его собственности, ровно с этого момента.

About the same time we were looking into Vachs'so-called think tank, the Atherton Foundation.

Тогда же мы расследовали дело о научном центре Вакса - фонде "Атертон".

They hate Vachs.

Они ненавидят Вакса.

Matt Driscoll, murdered by Wayne Vachs.

Мэт Дрискол убитый Уэйном Вексом,

Jason Green, murdered by Wayne Vachs.

Джейсон Грин, убитый Уэйном Вексом,

Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs.

Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом,

John Killan Jr., murdered by Wayne Vachs.

Джон Киллиан-младший, убитый Уэйном Вексом

It's exactly 50 yards from Vachs Geological.

Она точно на 50 ярдов дальше.

You can't slander Mr. Vachs with false accusations.

Вы не можете клеветать на мистера Векса.

Mr. Vachs pled guilty to misdemeanor safety violations and he got probation.

Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок.

I could be persuaded to hold my tongue if Mr. Vachs agrees to a meeting.

Я бы мог держать язык за зубами, если бы мистер Вакс согласился на встречу.

I asked her to review the, uh, letters of provenance I received from Wayne Vachs.

Я попросил её взглянуть на подтвердительные письма, которые я получил от Уэйна Вакса.

As far as I can tell, Mr. Vachs did win the auction.

Насколько могу судить, мистер Вакс выиграл аукцион.

You'll be happy to hear that Vachs confessed to ordering the murders of David Densham, Rey Torres and the three Mara Tres pistoleros.

Ты будешь рада узнать, что Вакс сознался в заказе убийств Девида Дэншема, Рэя Торреса и трёх головорезов из Мара Трес.

"UTJV"... that's Jeffrey Vachs.

УТДВ это Джефри Вак.

Vachs was having an affair?

У Вака был роман?