Varro translate Russian
80 parallel translation
After two weeks, we're close to repairing the Varro's warp drive.
[ "Болезнь" ] Спустя две недели мы заканчиваем ремонт варп двигателя корабля варро.
Then there's the Varro crew.
Но дело в самой команде.
The Captain instructed all away teams- - no personal interaction with the Varro crew.
Капитан проинструктировала все группы высадки - никаких личных контактов с командой варро.
Computer, open a channel to Varro ship, Segment 16, Station 204.
Компьютер, соединить с кораблем варро, сегмент 16, станция 204.
The message has been sent to the Varro ship.
Передача идет на корабль варро.
Last night, I had an... encounter with one of the Varro.
Вчера ночью я имел... связь с одним из варро.
It looks like a Varro scanning device.
Это похоже на сканирующее устройство варро.
Contact the Varro authorities.
Свяжитесь с властями варро.
New protocols for working with the Varro.
Новые протоколы для работы с варро.
Apparently, they began replicating on the Varro ship's hull several months ago and then migrated to Voyager.
Очевидно, они начали размножаться на корпусе корабля варро несколько месяцев назад, и затем перекочевали на "Вояджер".
She's wanted by the Varro authorities regarding an act of sabotage.
Ее затребовали власти варро по подозрению в саботаже.
We're detecting structural breaches on the Varro ship.
Мы обнаружили нарушение структурной целостности на корабле варро.
Janeway to Varro control room.
Джэйнвей - рубке управления варро.
Wait. lf we stay where we are, and extend Voyager's structural integrity field around the Varro ship, we could buy them another minute or two.
Подождите. Если мы останемся здесь, и расширим поле структурной целостности "Вояджера" на корабль варро, мы выиграем для них еще пару минут.
Divert all available power to the integrity field and extend it around the Varro ship.
Переведите всю доступную энергию на поле структурной целостности и обхватите им корабль варро.
Most of the Varro have opted to stay together traveling in separate ships, but the dissident group has been granted permission to break away and find their own path.
Большинство варро предпочли остаться вместе и путешествовать на разделенном корабле, однако группе недовольных было позволено уйти и искать свой путь.
If Torquatus is given high office, then Varro must be given same, else we'll see no end of trouble. But then what do we give Labienus?
Если Торкват станет претором, то Варрон должен получить не меньше, иначе мы окончательно погрязнем в этих разборках!
Nothings changed, varro.
Ничего не изменилось, Варро.
You and varro fought as if brothers.
Вы с Варро сражались как братья.
I would have varro fight in his place.
Я поставлю Варро драться за него
Varro!
Варро!
And varro, formidable opponent,
И Варро, грозный соперник,
Varro.
Я Ваppo.
Freedom. VARRO :
Свoбoда.
Freedom, it's piss without the money to keep it, Varro.
Свoбoда. Зачем oна без денег, пpавда Ваppo?
SPARTACUS : Batiatus paid for these men? VARRO :
Батиат заплатил за этих людей?
Varro has stood to a draw!
Ваppo в oтличнoй фopме!
Of the new recruits, Varro is the only man of promise.
А из нoвичкoв, пoжалуй, тoлькo Ваppo пеpспективен.
Until god comes to claim us all... [varro] how will you save us?
Пока Бог всех нас не призовёт... Как ты спасёшь нас теперь?
Varro..
Варро..
Where were you, varro?
Где ты был, Варро?
Varro.
Варро
And varro answers.
И Варро ответит.
Varro, a moment.
Варро, на пару слов.
Do not forget why you are here, varro.
Не забывай почему ты здесь, Варро
She lives, varro.
Она жива, Варро.
May I suggest Varro?
- Я предлагаю Варро?
This is my Lieutenant, Varro.
Это мой лейтенант, Варро.
Has their medic completed Varro's surgery?
Их врач уже закончил оперировать Варро?
And Varro?
А Варро?
This is Varro.
Это Варро.
Working beneath my employ, to pay off varro's debts.
Она работает у меня, чтобы расплатиться с долгами Варро.
I merely sought word towards varro's wife, and that she had been provided for.
Я просто хотел передать жене Варро, свои деньги и чтобы она получила их.
Varro asked that i see you taken care of.
Варро просил, чтобы я позаботился о Вас.
It was not fathered by varro.
Его отец не Варро.
Why was Antti so upset about Värrö's skins?
Почему Атти был так расстроен по поводу кожи Варрона?
Varro?
- Варро?
You lie! Varro.
Варро!
Varro.
Варро!
Varro was as a brother.
Варро был мне как брат
Varro's son.
Сын Варро.