Vaziri translate Russian
131 parallel translation
- You're opening up early, Mr. Vaziri.
- Вы рано открылись, господин Вазири.
- Mr. Vaziri is downstairs.
- Господин Вазири внизу.
- Is mr. Vaziri here?
- Господин Вазири здесь?
Mr. Vaziri, do you have the X-rays?
Мистер Вазири, у вас есть рентген? Да.
Mr. Vaziri and I will figure out exactly what weapon killed Beaver.
Мы с мистером Вазири выясним точно, какое оружие использовалось для убийства Бобра.
A damaged USB drive was amongst the shrapnel that Mr. Vaziri removed from the remains.
Поврежденная флешка была найдена среди шранпели, которую Мистер Вfзири извлек из останков.
No, not hammered, Mr. Vaziri.
Нет, не забил, Мистер Вазири.
- Arastoo Vaziri, our Muslim intern - he's been faking his accent.
Арасту Вазири, наш интерн-мусульманин подделывал свой акцент.
And neither should you, Mr. Vaziri.
И Вам не нужен, мистер Вазири.
Mr. Vaziri, your obsession with sport will no doubt diminish your mental acuity.
Мистер Вэзири, ваша страсть к спорту уменьшит вашу умственную остроту.
Mr. Vaziri switched majors from forensic to cultural anthropology.
Мистер Вазири сменил специальность с судебной на культурную антропологию.
It could be many things, Mr. Vaziri.
Это может быть чем угодно, мистер Вазири
But we are glad to have you back, Mr. Vaziri, aren't we, Dr. Brennan?
Но мы рады, что вы вернулись, мистер Вазири. не так ли, Доктор Бреннан?
Time travel is impossible, Mr. Vaziri.
Путешествия во времени невозможны, мистер Вазири.
We haven't proven murder yet, Mr. Vaziri.
Мы еще не доказали, что это убийство, мистер Вазири.
Sargin Vaziri, Syrian national based out of Karachi.
Манучер Вазири, сириец, живет в Карачи.
Vaziri's devoutly Shia. Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.
Безири - явный шиит, а Ирак во власти суннитов - сторонников Саддама.
Would you like to do the honors, Mr. Vaziri?
Не желаете ли удостоиться этой чести, мистер Вазири?
"New Methodologies for Osteometric Analysis in Human Remains," by Arastoo Vaziri.
"Новые методы остеометрического анализа человеских останков", автор Арасто Вазири.
This was Mr. Vaziri's idea?
Это была идея мистера Вазири?
Congratulations, Mr. Vaziri.
Поздравляю, мистер, Вазири.
Perhaps not, but the linear cut marks on the side of the cranium tell us a lot, don't they Mr. Vaziri?
Возможно нет но линейные порезы располагающиеся по бокам черепа рассказывают нам о многом, не так ли мистер Вазири?
It's one paper, Mr. Vaziri ;
Это всего лишь статья, мистер Вазири ;
Carder up, Mr. Vaziri.
щетки к бою, мистер Вазири.
No, they didn't, Mr. Vaziri.
Нет, не было, Мистер Вазири.
Mr. Vaziri, have you found anything yet that might point to a cause of death?
Мистер Вазири вы нашли еще что-то? это может быть причиной смерти?
Do your job, Mr. Vaziri.
Делайте свою работу, мистер Вазири.
I shouldn't have left Mr. Vaziri alone.
Я не должна была оставлять мистера Вазири одного.
Where exactly on the hyoid, Mr. Vaziri?
Где конкретно на подъязычной кости, мистер Вазири?
Mr. Vaziri, you're here quite late.
Мистер Вазири Уже довольно поздно
Oh, go watch some TV, Mr. Vaziri.
Ох, посмотрите телевизор, мистер Вазири.
Naseem Vaziri.
Насим Вазири.
What are you doing here, Vaziri?
Что ты здесь делаешь, Вазири?
Tehran contacted Vaziri overnight.
Тегеран связался с Вазири ночью.
Vaziri was waiting for Callen when he was released this morning.
Вазири поджидал Каллена, когда его освободили сегодня утром.
Tehran's asked Vaziri to confirm that Cherokee really is a CIA spy.
Тегеран попросил Вазири подтвердить, что Чероки действительно шпион.
This car is registered to one of Vaziri's companies.
Эта машина зарегистрирована на одну из компаний Вазири.
Vaziri and another guy.
Вазири и еще один.
When I got out, Vaziri was holding my towel.
Когда вышел, Вазири держал мое полотенце.
Vaziri's looking to confirm that Atley's given them the right name.
Вазири ищет подтверждения, что Этли дал ему правильное имя.
Vaziri paid you a call today, too?
Вазири вас тоже навестил?
No, not Vaziri.
Нет, не Вазири.
NSA intercepted a phone call between Vaziri and Tehran overnight.
АНБ перехватило телефонный разговор между Вазири и Тегераном этой ночью.
Vaziri told Tehran that an NCIS agent confirmed Cherokee's identity.
Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки.
NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran an hour after they received Atley's USB.
АБН засекли скачок количества передач между Вазири и Тегераном через час после получения ими флешки Этли.
And Vaziri just received an encrypted e-mail from Tehran 30 minutes ago.
А Вазири только что получил закодированное электронное письмо, отправленное из Тегерана полчаса назад.
Vaziri's going back to Callen to confirm what he told them.
Вазири возвращается к Каллену, для подтверждения того, что он им сказал.
Vaziri got the message 30 minutes ago, Sam.
Вазири получил сообщение 30 минут назад, Сэм.
And Vaziri?
А Вазири?
I guess he and Vaziri had a falling out.
Похоже, они с Вазири не поладили.
It's Arastoo Vaziri.
Арасто Вазири.