Vela translate Russian
34 parallel translation
Not long after my arrival in Lyon Don Blas de Vela was asassinated in the abbey by his own followers.
Только я приехал в Лион Дона Блаз выгнали из монастыря его же последователи.
Poor Don Blas de Vela.
Бедный.
Τhis is Coringa... Vela...
Этo Кapинджа, Beгa.
I'm Mac Vela.
Я - Мак Вела.
It's like the Vela Incident.
Как в инциденте Вела.
What's the Vela Incident?
Что за инцидент Вела?
El poder de dios me protege, la presencia de dios vela por mí.
Сила Божья меня защищает, Бог за мной наблюдает.
* I'm twisted up inside * but nonetheless I feel the need to say *
Голдберги [01х19] Президентский тест физподготовки Перевод : Vela.
# I'm twisted up inside # but nonetheless I feel the need to say #
Голдберги [01x16] Голдберги не сдаются Перевод : Vela и leicestershire.
Next up is happy couple Vela.
На очереди счастливая пара "Вела".
Well, we're called Vela.
Ну, мы называем себя Вэла
So, it's homeward bound for folk duo Vela.
Фолк-дуэт Вэла отправляется домой
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : Vela, Milo _ slava, IronFOX Внимание!
The Goldbergs - 02x08 I Rode a Hoverboard
Vela и leicestershire.
The Goldbergs - 02x09 The Most Handsome Boy on the Planet
Перевод : Vela.
The Goldbergs - 02x07 "A Goldberg Thanksgiving"
Перевод : Vela и leicestershire.
Subtilte by Deluxe Sync :
Переводчики : NickSt, Vela, yurabukin, victoria _ vn, cherednichen
* Dance, yeah, let's dance
Переводчики : tabushechka, Seabiscuit, Vela, 96Tears
First up, Marco Vela takes on Jay Kulina.
Марко Велла представляет Джейка Кулину.
Um... I wanna first just give a shout out to Marco Vela.
Хотел бы поблагодарить Марко Вена.
Big Yao is a patient of Dr. Verusca Vela.
Большой Яо - пациент доктора Веруски Вэлы.
And I'm not implying anything, Dr. Vela.
И я ни на что не намекаю, доктор Вэла.
Were you able to find anything in Dr. Vela's file that ties her to Robert Hall's meth business?
Ты нашла связь между доктором Вэлой и метамфетаминовым бизнесом Роберта Холла?
So according to her records, Dr. Vela has performed enough liposuction surgeries to remove approximately 1,000 pounds of aspirated fat per month.
Исходя из её записей, в ходе своих операций доктор Вэла получала около тысячи фунтов отсасываемого жира в месяц.
Dr. Vela better not keep us out here all night.
Лучше бы доктору Вэле не держать нас тут всю ночь.
- Here's Dr. Vela.
- Это доктор Вэла.
[Beep] Dr. Vela left the building at 11 : 14.
Доктор Вэла покинула здание в 11 : 14.
She worked at a lab testing company in the same building as Dr. Vela.
Она работала в испытательной лаборатории в том же здании, что и доктор Вэла.
[Music playing]
Переводчики : yurabukin, Vela
Subtitles by Red Be Media Ltd Sync :
Alex _ ander, victoria _ vn, yurabukin, Vela jumay, Podruga
♺ Spread your tiny wings and fly away ♺
Переводчики : deadboy, Vela
♪ but nonetheless I feel the need to say
Перевод : leicestershire и Vela.
♫ ( THEME SONG ) ♫
Vela, Oktepas, obezyna.
Marco Vela is the champ.
Марко Велло чемпион.Он очень силен.