Vicente translate Russian
134 parallel translation
Don Vicente thought it was ours.
Сеньорито Висенте, Который думал, что это для него,
Alvarez, look at Don Vicente...
Альварес, смотрите, что Делает дон Висенте
Don Vicente invited you for lunch. Come on Don Anselmo.
Потому что дон Висенте Вас приглашает С большим удовольствием, правда?
That poor Don Vicente, an only son, a millionsaire..
Бедный дон Висенте. Единственный сын, С миллионами, и видеть его в таком состоянии
Apart from coffee and milk... poor Don Vicente can't digest anything.
Хотя, вот бедный дон Висенте, Сами видите... - Кофе с молоком - Бедняга
Naina, we've separated Seu Vicente's fish.
Наина, рыба сеньора Висенте... там, отдельно, чтобы ты ее отнесла.
It's as old as Seu Vicente.
У этой сети возраст сеньора Висенте.
I'll go look for Seu Vicente.
Пойду искать старика.
- Seu Vicente! - What do you want?
- Сеньор Висенте?
Seu Vicente is in the ocean.
Сеньор Висенте в море!
Let's go get Seu Vicente.
Идем искать сеньора Висенте.
Seu Vicente... he disappeared inside a cloud.
И сеньор Висенте... исчез в облаке.
I am Vicente Garcia, at your service, and she is Teresa, my wife.
Меня зовут Висенте Гарсия, к вашим услугам. А это Тереса, моя супруга.
- Vicente, any machine guns?
Ищите! - Нашли?
Vicente has been hit.
Они его убили!
Now we have to go to the general's camp. And Vicente is dead.
Очень мило, теперь придётся ехать прямо к Элиосу.
San vicente, I think.
По-моему, в Сан-Винсенте.
E fin tropical Vicente, sa?
Знаете, она слишком много времени проводит здесь.
Vicente.
Это бывает. Висенте.
Vicente is on his way.
Висенте уже в пути.
Vicente will be here any minute now.
Висенте появится с минуты на минуту.
- In San Vicente.
- О Сан Висенте.
The court official from San Vicente and two other men.
Чиновники из Сан Висенте и два другие мужчины.
I should tell you that Mr. Vicente's wife...
Мы можем спросить у кого-нибудь, можно ли у кого-то остановиться на этой стороне.
We can ask Vicente. He's right over there. I don't think there will be any problem.
Она живет скромно, очень просто, но к ней здесь все хорошо относятся.
It's very good. Vicente, what are the lady's nephew's plans regarding her house?
Винсенте, не знаешь, что задумал племянник Ассен по поводу ее дома?
"It was a long but comfortable journey and here I am, already in my room which is quite comfortable, on the island of São Vicente."
Это был длинный, но комфортабельный перелёт. И вот я здесь, уже в своей комнате, которая довольна уютна, на острове Сан-Висенте.
Vicente, leave Cristina alone!
бхяемре, нярюбэ йпхярхмс б онйне!
I'm Vicente.
лемъ гнбср бхяемре.
I can't keep calling you Vicente.
ъ ме лнц анкэье мюгэ ╡ бюрэ реаъ бхяемре.
Vicente Guillen Pineiro.
бхяемре цхкэем охмеипн.
On Vicente, for example.
мю бхяемре, мюопхлеп.
And my name isn't Vicente, it's Vera.
х лемъ гнбср ме бхяемре, ю бепю.
I'm Vicente. I've just escaped. I was kidnapped.
ъ - бхяемре, ъ рнкэйн врн яаефюк... лемъ онухрхкх. лме ялемхкх онк.
I'm Vicente.
ъ - бхяемре.
5 if you counted Vicente, but he had lost his hand when a grenade went off and couldn't fight as he could when I first met him.
Пятеро если считать Винсента, но он потерял руку при взрыве гранаты и не мог биться так, как мог при нашей первой встрече.
Rosa Marina, Gloria Maria, Veronica Maria, Jose Vicente...
Роза Марина, Глория Мария, Вероника Мария, Хосе Висенте...
Larry : So I'm at a light on Bundy and San Vicente, guy pulls up next to me on a motorcycle,
Значит стою я на светофоре на углу Банди и Сан Висенте, и кто-то на мотоцикле стал возле меня,
Outside of a roller rink down on San Vicente.
За катком для роликов вниз по Сан Висенте.
It took me 6,205 hours to get my degree, and I know, because I was only allowed in the library one hour per day at the San Vicente correctional facility while serving a sentence of 25 to life.
Я потратил 6205 часов, чтобы получить свой диплом, я знаю точно, потому как допуск в библиотеку выдавался на час в день, в исправительном учреждении Сан-Винсенте, пока я отбывал там наказание от 25 до пожизненного.
Her name's Maria de Jesus... Maria de Jesus de Almeida... I'm Vicente.
Ее зовут Мария де Жезус де Алмейда.
How is Don Vicente?
- Хорошо
Seu Vicente!
Сеньор Висенте!
Hey, Seu Vicente!
Сеньор Висенте!
Go, Vicente!
Давай.
Vicente!
Висенте!
Vicente told you that?
Висенте рассказал тебе?
Vicente, do you know what the greatest human invention was?
Висенте, знаешь, какое самое главное изобретение в истории?
Vicente...
Висенте...
Let's find Vicente.
Давай найдём Висенте.
Vicente...
передайте ей... что я ее ищу.