Vichyssoise translate Russian

Not just how to make vichyssoise or calf's head with sauce vinaigrette, but a much more important recipe.

Не только готовить соус "виши" или телячью голову с уксусной приправой. Я узнала гораздо более важный рецепт :

Asparagus, chili beef, minestrone clam chowder, tomato, chicken gumbo turkey noodle, kangaroo tail vichyssoise, vegetable or just plain pea.

Суп со спаржей, острый говяжий, минестроне из моллюсков, томатный, гамбо с курицей турецкая лапша, суп из хвоста кенгуру вишисуаз, овощной или обычный гороховый!

We're having chilled vichyssoise, veal scallopini, noodles almondine and baked Alaska.

У нас будет луковый суп-пюре "Вишисуаз" скалопини из телятины, лапша "Aлмондин" и мороженное "Аляска".

Consomme Vichyssoise, turtle soup.

Черепаший суп.

It's vichyssoise.

Это такой суп.

I will dip my ladle in your vichyssoise. - Uhn!

Обмакну свою ложкУ в твое варевО!

Fuck you and your vichyssoise, you little...

Чтоб ты подавился, козел!

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

Воистину, вербальные выражения вне смысла все возрастают.

I'll have the vichyssoise

Я возьму картофельный суп с луком.

Some vichyssoise left over from last night.

Вишисуаз, он остался со вчерашнего ужина.

Well, Mr. H, this is a vichyssoise courtesy of Chef Billy. Now, he heard that you guys were coming in tonight, so he's put together a special four-course meal for you.

- Что ж, мистер Эйч, это суп вишисуаз от нашего шеф-повара Билли, узнав, что вы сегодня нас посетите, он специально для вас приготовил ужин из 4-х блюд.

Vichyssoise.

Вишисуаз.

It was Vichyssoise.

Теперь это вишисуаз.

- Vichyssoise.

- Вишисуаз.

My mother always insisted that vichyssoise was only for summer, but I find it very comforting.

Моя мать всегда говорила Вишисуаз ( прим. луковый суп-пюре ) хорош только летом, но мне он всегда добавляют уюта.