Vikki translate Russian

Miss Novak's book is a serious work of nonfiction entitled- - Vikki, excuse me, it's right behind you. Would you mind pouring me a cup of coffee?

освeщающая... чашечку кофе.

- Ditto. - None for me, Vikki. Thanks, R.J.

Ар Джей.

Oh, Vikki, you're the best friend a girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have.

или подруга! чтобы опубликовать свою книгу!

I think this Vikki really likes me. I think I might really like her.

она мне не очень-то нравится.

Oh, Vikki, it's adorable.

это восхитительно. ( звонит телефон )

I'm sorry, Peter, but Vikki is not the only girl for you. That's why I brought you here.

потому я и привёл тебя сюда.

Vikki, you're incredible. She wasn't even on the bill.

как они её вставили?

Do you still wanna date Vikki?

Ты всё ещё хочешь встретиться с Вики?

Oh, Vikki, Peter McMannus called again.

теперь он звонит каждые полчаса.

It's all right, Vikki. I'm perfectly content on my own.

я вполне самодостаточная.

Vikki's over there with some guy.

- Там сидит Вики с каким-то типом.

Well, Vikki's left herself wide open, but Trementus surprisingly fumbles.

но Трементос что-то тушуется.

I'm telling you, Kimo Sabe, you want big wampum? Make Vikki love you now.

хочешь взять её тёпленькой - берись за дело сейчас же.

Hello, Vikki.

Вики. Питер.

Yes. I invited Vikki to dinner. lt has to be perfect so she'll find me irresistible, and I can make my big move.

- Да! Я пригласил Вики на ужин! чтобы она не устояла перед моей атакой.

- l have to call Vikki with my address.

Надо позвонить Вики и дать ей мой адрес.

Invite Vikki to my place, make like it's yours. You know where l keep the spare key.

где у меня там запасной ключ.

But I invited Vikki for a home-cooked meal.

- Я пригласил Вики домой и сам всё приготовил.

Hey, found it. Vikki?

где ты?

I took Vikki down to the Village for a demitasse.

- Я отвёз Вики в деревню на праздник художников. Это было безумие!

I have my big night with Vikki at the same time you're having your big night that will ruin Novak and Vikki and everything Vikki's worked for.

в то же время и у вас c Новак. ради чего Вики работала.

- Vikki, wait. Let me explain.

Я всё объясню!

I think Vikki only started talking marriage to me that night in order to get me to have sex with her. Once I did, I hardly ever see her.

что когда Вики заговорила тогда о браке я её едва вижу.

Vikki, you are a genius.

ты просто гений!

Vikki.

Викки.

Vikki Carr.

Викки Карр.

- Vikki? Vikki Hiller, your editor, in the flesh.

Bаш редактор во плоти.

Vikki, I'll call a taxi.

я вызову такси.

I want that Vikki Hiller fired!

Уволить эту Вики Хиллер!

- Vikki. - Nancy.

- Нэнси!

- What did Vikki say? Any luck? - No.

Барбара всё равно не хочет тебя видеть.

- Vikki?

- Питер?