Vilnius translate Russian

In early 1812 I was in a hurry to Vilnius, there was our regiment.

вначале 12-го года я спешил в Вильму

The Russians call him Vilnius Nastavnik.

Русские называют его "Вильнюсский наставник".

The Vilnius schoolmaster.

"Вильнюсский учитель".

There's a river, not unlike this one, near Vilnius, where my grandfather taught me to fish.

Есть река, похожая на эту, под Вильнюсом, где мой дед учил меня рыбачить.

September from Vilnius : unknown.

В сентябре из Вильнуса, СССР, неизвестное количество

September 23-24 from Vilnius : 5,000.

23-24 сентября из Вильнюса, СССР,

- ( Hugh ) Must be that. - Which is Vilnius.

Вильнюс.

Could the audience say Vilnius? One, two, three.

Зрители могут произнести Вильнюс?

- ( audience ) Vilnius.

- Вильнюс!

You knew the answer was Vilnius.

Ты знал, что столица - Вильнюс.

It might find out actually what the hell's going on in Vilnius.

Зато поможет разобраться, что за ерунда творится в этом Вильнюсе.

Every five kilometers from here to Vilnius.

Каждые пять километров. Отсюда и до самого Вильнюса.

They settled down in a little village, somewhere Near Vilnius and it was started excitedly to produce the children.

Поселились где-то на небольшом хуторе под Вильнюсом, и стали судорожно строгать детей.

VILNIUS - EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

Вильнюс - культурная столица Eвропы 2009-го года.

Vilnius, yeah?

Вильнюс, да?

We need to go to Vilnius.

Нам нужно в Вильнюс.

Your fucking Vilnius is Zbyt Daleko ( TOO FAR ) stop kurwa.

Ваш долбаный Вильнюс слишком далеко. Стоп, курва.

You can not imagine at all how the boys mocked me In the Polish school in Vilnius.

Ты не можешь себе вообразить, вообще, как издевались надо мной мальчишки-антисемиты в польской гимназии в Вильно.

In Vilnius

В Вильнюсе.

To Vilnius

В Вильнюс?

Are they from Vilnius?

Они из Вильнюса?

But the return of the old Lithuanian capital of Vilnius

Но у них могут быть проблемы с присоединением Вильнюса - бывшей столицы и они очевидно хотят ее вернуть Литве.

And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes, and here you are dressed in blue again.

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.

- And Vilnius and Lvov?

- А Вильно и Львов?