Vinaigrette translate Russian

- Artichoke hearts vinaigrette.

- Винигрет с артишоками.

Not just how to make vichyssoise or calf's head with sauce vinaigrette, but a much more important recipe.

Не только готовить соус "виши" или телячью голову с уксусной приправой. Я узнала гораздо более важный рецепт :

Pigs'feet and calves'heads waiting for sauce vinaigrette.

Поросячьи копытца и телячьи головы ждут уксуса и прованского масла.

- Today we've leeks vinaigrette.

- Есть лук под соусом.

We're having calf's liver, prepared Veneziano in a special vinaigrette sauce, loaded with iron, and leeks filled with iron.

Будем есть говяжью печень по-венециански в особом соусе винегрет, который так и сочится железом, и с луком-пореем, в котором тоже железа хватает.

So she turns her mess into a vinaigrette!

Неудавшийся майонез выдаётся за соус. Неплохо, да?

Vinaigrette for arugula salad.

Винегрет для салата аругула...

- Ranch or vinaigrette?

- С острой приправой или "ранчо"?

- Vinaigrette.

- С острой!

Oh, I make this great frisee and endive salad with a coriander-lime vinaigrette.

О, я очень хорошо делаю салат из фризе и салатного цикория с винегретом из кориандра и лимона.

That's what vinaigrette is about, Sonny.

Вот такой получился винегрет, сынок...

Not too much vinaigrette on that salade composée.

Не слишком увлекайтесь приправой для салата "композе".

Okay, are we gonna... trap raphael with a nice vinaigrette?

Отлично! Мы заманим Рафаила в ловушку бутылочкой с соусом?

Uncut greens with a vinaigrette dressing.

Непорезанная зелень с соусом.

It's kind of a reverse vinaigrette.

Что-то вроде винегрета наоборот.

Woman : We're doing an anchovy vinaigrette.

Готовим винегрет с анчоусами.

Maybe we'll even adopt a new vinaigrette.

Может, мы даже подберём новый винегрет.

Um, Valerie told him, uh, a nice vinaigrette, an Italian vinaigrette maybe, and... And a light Caesar.

Валери сказала ему, что это хороший винегрет, может винегрет по-итальянски, и... и легкий цезарь.

Someone's about to put the Thousand Island ladle into the vinaigrette!

Кто-то собирается положить черпак с остатками соуса "Тысяча островов" в приправу из оливкового масла!

I'm adding a vinaigrette.

Мы добавим уксус, прованское масло и специи.

Or maybe a little asparagus salad with Champagne saffron vinaigrette.

Или может немного салата из спаржи с соусом из шампанского с шафраном.

Just beans and vinaigrette.

Просто фасоль и винигрет.

Be sweet and make West Coast salad? Pour on the vinaigrette.

Будь добра, приготовь салат из морепродуктов.

I made a pan-seared wahoo with a vegetable succotash and a lemon-thyme vinaigrette.

Я приготовила жареную ваху со сборкой овощей, а также винегретом из лимона с тимьяном

Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette?

Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?

I've finished the vinaigrette.

Я приготовила заправку.

Herb vinaigrette.

Уксус, оливковое масло и пряности.

I already dressed the salad. It's lemon pepper vinaigrette.

Я заправила салат лимонно-перечной приправой.

- With honey raspberry vinaigrette dressing. - Yes.

‒ Заправленный медово-малиновым уксусом. ‒ Да.

Cold fish mayo, leek vinaigrette for you!

Холодная рыба под майонезом, винегрет из порея для вас!

Where does he think "vinaigrette" comes from?

Откуда он думает, пришёл "винегрет"? Из Японии?

I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette.

Могу пожарить немного мухоморов и немного винегрета из болиголова.

A pot of shallot vinaigrette.

Баночку соуса с луком-шалотом.

Thick slices of ham covered in melted provolone cheese topped with a vinaigrette slaw and a saffron aioli dipped in egg batter and deep fried.

Толстые куски мяса, покрытые расплавленным сыром проволоне, шинкованная капуста сверху, айоли с шафраном в яичном кляре, обжаренные во фритюре.

Chopped kale with mustard vinaigrette?

Рублёная капуста с горчичным соусом?

Vinaigrette.

Уксус.

- Especially that runny vinaigrette.

Чёрт возьми!