Vittoria translate Russian
44 parallel translation
Vittoria!
Виктория!
I'll name her Vittoria!
Виктория! Мы назовем её Виктория!
Maria, Vittoria is here.
Мария, я нашла твою Викторию.
Don't be like Vittoria, with her dirty fingernails, and dirty hands.
Не берите пример с Виктории. У неё грязные ногти. Грязные руки.
Vittoria has to go to school.
Нет. Виктория будет учиться!
You see, Vittoria, you're now 16 years old and very cute.
Виктория, тебе уже шестнадцать. Ты хороша собой. Но что у тебя в голове?
Even Vittoria, who wanted to be a nun, is pro-American now.
Даже Виктория, некогда мечтавшая стать монахиней, стала активной сторонницей американского президента.
Vittoria, you're right, but I still believe in the Party.
Виктория, ты права. Но я верю моей партии.
Vittoria.
Виктория!
Vittoria, come here.
Виктория, иди сюда.
Vittoria, you know I never understood a thing about bureaucracy.
Виктория, ты же знаешь, я не умею разговаривать с чиновниками.
Give me your name and number. Maria Vittoria...
Оставьте мне ваше имя и нoмеp телефoна.
He's looking for Maria Vittoria.
Синьop Фаppа звoнит. Он pазыскивает синьopину Маpию-Виттopию.
Excuse me... do you know a girl called Maria Vittoria?
Извините. Вы знаете девушку пo имени Маpия-Виттopия?
Lungotevere della Vittoria.
— Набережная Виктории.
Victory is ours. "
* - итал que la vittoria e nostra! " * Нас ждет победа! * - итал
Vittoria, Vittoria.
Виттория, Виттория.
Vittoria, what did Philippe want?
Виттория, чего хотел Филипп?
We're in God's hands now, Vittoria.
Теперь всё в руках Божьих, Виттория.
Vittoria Vetra.
Виттория Ветро.
Vittoria!
Виттория!
Santa Maria della Vittoria.
Санта Мария Дела Витториа.
Vittoria.
Виттория!
The Vatican has also confirmed the deaths of three Cardinals and the fire in the Santa Maria della Vittoria.
Ватикан также объявил о гибели трех кардиналов во время пожара в Санта-Мария дела Витториа.
Vittoria Colonna.
Виттория Колонна.
Vittoria.
Виттория.
Well, Vittoria. We have to keep you a secret.
Ну что ж, Виттория, придётся нам хранить твою тайну.
Sergeant Vittoria.
Сержант Виттория.
I'm Eva Vittoria, he is Tommy McConnell.
Меня зовут Ева Виттория, а это Томми МакКоннелли.
I'm Sergeant Vittoria.
Я сержант Виттория.
Sergeant vittoria, would you excuse us, please?
Сержант Виттория, не оставите нас на минутку?
Eva vittoria, still the most beautiful woman in Italy.
Ева Виттория, по-прежнему самая красивая женщина в Италии.
Sergeant vittoria.
Сержант Виттория.
Eva vittoria.
Ева Виттория.
Eva Vittoria, sergeant, anti-mafia.
Ева Виттория, сержант, анти-мафия.
Sergeant Vittoria of the N.O.C.S. in Rome.
Сержант Витториа, операционный центр в Риме.
Thank Sergeant Vittoria.
Скажи спасибо сержанту Виттории.
Vittoria called.
Звонила Виттория.
3 minutes and 42 seconds ago, somebody used the marked money to purchase $ 10,000 in chips at the Vittoria Hotel Casino.
3 минуты и 42 секунды назад кто-то использовал меченые деньги, купив фишек на 10,000 $ в отеле-казино Витториа.
We'll call her Vittoria!
Мы назовём её Виктория!
Vittoria, how beautiful she is.
А Виктория – такая красивая!
Vittoria, for you too. Rosa, you had some already.
А ты что там сидишь?