Wahlberg translate Russian
35 parallel translation
- Mrs. Wahlberg...
- Фру Уолберг...
- Mrs. Wahlberg, according to inspector Johansson you stated very clearly that you have seen the person in question here in the stairs on that very day, that is, on Lucia day.
- Фру Уолберг, инспектор Йоханссон утверждает, что Вы видели указанного человека в Вашем доме, на лестнице, в тот самый день, то есть, в День святой Люсии.
He's kind of a cross between the Unabomber and Mark Wahlberg.
Что-то среднее между Анабомбой и Марком Уолбергом.
Mark Wahlberg is our host, but Matt's not gonna make his fit show about Mark Wahlberg and we all know it.
Нашим гостем будет Марк Уолберг, но Мэтт не собирается выстраивать под Марка Уолберга все шоу и мы это знаем.
Wahlberg's doing Milk Bar.
Марк Волберг ( "Макс Пэйн" ) работaeт над "Молочным баром".
Ladies and gentlemen, please welcome Mark Wahlberg! CHEERING AND APPLAUSE
Леди и джентльмены, встречайте, Mark Wahlberg!
The first time I saw him, I was at a heliport, going to Birmingham with George Clooney, and George Clooney goes up and tells him, "Mark Wahlberg's over there, he's a huge fan."
Впервые я увидел его, когда был на вертолетной площадке, добираясь до Бирмингема с Geordge Clooney, и Джордж Клуни поднимается и говорит ему, "Там Mark Wahlberg он ваш большой фанат"
' ENGLISH ACCENT : Here we are on a race track in the UK, Mark Wahlberg.
Мы на Английской гоночной трассе, Mark Wahlberg.
Ladies and gentlemen, Mark Wahlberg!
Дамы и господа, Mark Wahlberg!
We now return to Mark Wahlberg in "Annoyed and confused"
А теперь мы возвращаемся к Марку Уолбергу в фильме "Раздраженный и запутаный"
Matt Wahlberg.
Мэтт Уоллберг.
Or a water company? Wahlberg's got one. We convince him to sell, make him the spokesperson.
Понимаешь, они и я решили, что, несмотря на случившееся с тобой, ты всё ещё важный игрок для нас.
And he's really into Mark Wahlberg.
И на самом деле внутри сидит Марк Уолберг.
Profanity is typical for Wahlberg's syndrome!
Попался! - Не надо укол!
Mark Wahlberg, Channing Tatum...
Марка Волберга, Ченнинга Татума...
I would have sent my decorator, but she's all busy with Mark Wahlberg's place.
Я бы прислал своего декоратора, но она делает дом Уолберга
Oh, man, I wonder who's going to play me. I was thinking maybe Mark Wahlberg.
Интересно, кто меня сыграет.
Yeah. I was the lost Wahlberg brother.
- Я блудный брат Уолбергов.
I'm Wally Wahlberg!
- Я Уолли Уолберг!
This is Mark Wahlberg. If you don't come to this party, I'm gonna give you a world-class knuckle sandwich.
Если не придете на вечеринку, я врежу вам по морде.
Mark Wahlberg.
Марк Уолберг.
If Rosa wants Mark Wahlberg, then Mark Wahlberg she shall have.
Если Роза хочет Марка Валберга, значит она будет иметь Марка Валберга.
On your Mark, get set, Wahlberg.
На старт, внимание, Уолберг!
I mean bad like the part of Boogie Nights after Mark Wahlberg jerks off in the pickup truck.
Как в "Ночах в стиле буги", когда Марк Уолберг дрочит в машине.
Hey, Mark Wahlberg, shut your bitch up.
ЭЙ, Марк Уолберг, прикрой рот свой сучке.
Mark Wahlberg? Me?
Марк Уолберг?
Who else looks like Mark Wahlberg?
А кто ещё похож на Уолберга?
Mark Wahlberg's, like, 150 pounds. I'm 250, lean.
Марк Уолберг весит 70 кг. А я - 113.
I look like Mark Wahlberg ate Mark Wahlberg!
Я похож на Марка Уолберга, съевшего Марка Уолберга.
I don't know, maybe Mark and Donnie Wahlberg are on to something.
Не знаю, возможно, Марк и Донни Уолберги что-то поняли.
Mark and Donnie Wahlberg are never on to something!
Марк и Донни Уолберги не разбираются ни в чем!
Mark Wahlberg, Reese Witherspoon on a roller coaster, he's like...
Марк Уолберг с Риз Уизерспун на американских горках, он такой...
There's not a Wahlberg in the bunch.
В этой шайке нет Уолберга.
Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job?
Гиббс работает здесь с тех пор, как Марк Уолберг стал Марки Марком ( с начала 90-х ), и тут появляешься ты со своим ВООП, говоря Гиббсу, что ему нужна помощь, чтобы делать свою работу.
So this is like if Donnie Wahlberg assassinated the president?
Это как если бы президента решил бы убить Донни Уолберг?