Wally's translate Russian
210 parallel translation
I looked for you at Wally Ray's party.
Я искала тебя на вечере Вэли Рея.
It's up to you, Wally, I can't turn him in.
Тебе решать, Уолли, я не могу его выдать.
He's a bit of a humorist, our Wally.
Он у нас юморист, наш Уолли.
I was just telling Wally this afternoon, it's a shame Steve's wife couldn't come.
Я только недавно говорила Уолли - жаль, что жена Стива не смогла приехать.
That's all they said, someone called Wally.
Они сказали лишь, что это для человека по имени Уолли.
Wally's hugging'her.
Валли ее обнимает.
Put them in Uncle Wally's pocket?
Положи их в карман дяди Уолли?
Well, Wally, I expect he's out chasing beaver.
Ну, Волли, он опять гоняется за бобрами.
He's a total wally.
Он совсем как пробка.
It's Wally!
Это Валли!
That's very sweet of you, Wally.
- Вот черт! - Очень мило с твоей стороны, Уолли!
- It's the odometer, Wally.
- Это все пробег.
Well, let's hear your plan, Wally.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли.
- The sink's backed up again, Wally.
Мойка опять засорилась, Уолли!
This daughter of mine, she's just Miss Hospitality, ain't she, Wally?
Это моя дочка. Прямо-таки мисс Гостеприимство.
Wally's been shot down.
Его самолет сбили!
Now Wally's gonna need you.
Теперь ты нужна Уолли.
Wally's gonna be okay.
С Уолли все будет хорошо.
Wally's days were up 20 years ago.
Время Уолли истекло уже 20 лет назад.
And, uh... And your dog's name is Wally.
И твою собаку зовут Уолли.
Who's Wally Parker?
- Кто такой Уолли Паркер?
It doesn't matter if Wally knew, it's rape by statute.
- Не имеет значения что Уолли не знал, по закону это изнасилование.
Wally's lawyer served us with a cross 190.50.
- Адвокат Уолли приглашает нас на перекрестный допрос в 19 : 50.
I don't think Wally's lawyer would risk a grand jury appearance... if he didn't think his client could be persuasive in an argument.
- Не думаю, что адвокат Уолли рискнул бы появиться перед большим жюри если бы у его клиента не было убедительных аргументов.
Wally's here.
Уолли здесь.
Mum's friend Suzie was fine, but now there was that wally who wanted to get off with her.
Сюзи, мамина подружка, была ничего, но теперь там был этот кадр, который явно хотел с ней убежать
Couple of days later, we're at the fair in Kalgoorlie, and some wally there's got this jar.
Пару дней спустя мы были на ярмарке в Калгори, и у какого-то молодчика была банка.
It's what I call the comb OVER..... like Wally's, here. .. like Wally's, here.
Вот это уже называется "пере-чёс".
It's like they're pally-wally when there's a problem with their printer but once it's fixed... They toss us away like yesterday's jam!
Они такие милые когда у них проблемы с принтером но когда принтер починен... они выкидывают нас как испорченное варенье!
Wally's going, too.
Уолли тоже поедет.
Wally Wornkey's gay.
Уолли Уорнки гей.
Your wife spent the night in her room alone, and Wally, on the other hand, visited, in succession, the Boathouse, Oil Can Harry's, and Taboo.
Ваша жена провела ночь у себя в номере, одна, а Уолли, в свою очередь, посетил в следующем порядке Боутхаус, Ойл Кен Харрис и Табу.
If you are not here on Christmas Eve, you should consider getting a job at Wally's Whack Shack.
Если вы не здесь на Рождество, Вам следует рассмотреть возможность получения задания на Уолли вдоволь Shack.
- Wallace McCallister! Wally's an old beau of mine, and he's divorced.
Уолли - мой старый кавалер.
Wally, it's me.
Уолли, это я.
Well, I'm Wally of Wally's Framers, and this is exactly what I want.
Хорошо, я - тупица из Прекрасных Создателей, и это именно то, что я хочу.
This, Wally, this is what a woman's fertility looks like after a certain age.
Именно так с возрастом выглядит женская детородная функция.
I am... I am Wally, the best friend. Kassie's best friend.
А я Уолли - лучший друг Кэсси
Hey, Wally, it's Kassie.
Привет, Уолли, это Кэсси!
That's so sweet, Wally, very sweet.
Какая прелесть, Уолли! Как мило!
That's a great compromise. Uncle Wally loves rice.
Идеальный компромисс!
Mom, Wally's here!
Мам, Уолли пришёл!
It's complicated, Wally. I'm like :
Всё очень сложно, Уолли!
- I definitely think it's worth talking about because it's certainly something that... Wally, can we please just forget that? - Forget about that?
Уолли, давай просто забудем!
But that's how we're alike, Wally, we're both determined.
Этим мы и схожи - воля! Мы оба целеустремлённые!
- Calm down, Wally, it's lice.
! Спокойно, всего лишь вши, а не тараканы!
- Wally, it's 4 a.m.
Уолли! Но... 4 утра!
That's good, Wally.
Молодец!
Wally's got that big orientation in the auditorium.
Уолли проводит установочное собрание.
Wally? It's Amy Squirrel.
Уолли, это Эми Сквёррел!
That's what I would do if I were you, Wally.
На твоем месте я бы так и сделала, Уолли.