Wargames translate Russian

Do you know the scene in WarGames where the scientist calls the Air Force general a pig-eyed sack of shit?

Помните... ту сцену в "Военных играх", где один ученый назвал главнокомандующего свиноглазым ублюдком?

Matthew Broderick in WarGames.

Мэтью Бродерик в фильме "Военные игры".

Pretty big WarGames fan, right?

Милая вещица фаната военно-стратегических игр, так?

In WarGames, the nerd got to be the hero.

В Военных играх любой ботан может стать героем.

"Wargames"?

"¬ оенные игры"?

- Is that a WarGames reference?

Это типа "Военных игр"?

- You know WarGames? - Yeah.

- Ты знаешь что это?

Yeah. Whatever you say, "Wargames."

Ну, ты даёшь! "Военые учения".

The judge is the one who's supposed to decide, not Matthew Broderick in WarGames, not Neal, and not me.

- Это решает именно судья, не Мэтью Бродерик, не Нил и не я.

Yes. It was... It was called "Wargames."

Он называется "Военные игры".

- "Wargames."

- "Военные игры".

That all changed the day "Porky's II" was sold out and they were forced to see "Wargames," a movie about a kid who hacks his way to better grades and almost blows up the world.

Все изменилось, когда билеты на "Порки 2" кончились, и им пришлось смотреть "Военные игры", фильм о хакере, который взламывал компьютеры для улучшения оценок и чуть не взорвал мир.

"Wargames."

"Военные игры".

His best work since WarGames.

Его лучшая роль после "Военных игр".

They stole a cyber weapon called Rubicon and now are using it to commandeer the world's nukes, so we have less than 24 hours to stop it, or the world is going to experience the sequel to "Wargames."

Они украли кибероружие, которое называется Рубикон и теперь используют его, чтобы управлять ядерным оружием по всему миру, так что у нас меньше суток чтобы остановить их, или в мире произойдет сиквел "Военных игр".

Nobody remembers "WarGames"?

Что, никто не помнит "Военные игры"?