Warner translate Russian
580 parallel translation
Jaib Warner Subtitling :
Субтитры : busiko ( Олег Ланитин )
It's from some damn Bette Davis picture, some goddamn Warner Bros. Epic.
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
Martha, I can't remember all the pictures that came out of Warner Bros.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Nobody's asking you to remember every goddamn Warner Bros. Epic.
Тебя никто не просить помнить все их фильмы.
Thank you, Warner.
Спасибо, Уорнер.
- Like a brandy, Warner?
- Хочешь бренди, Уорнер?
Hart, have you gotten into Warner vs. Davis yet?
Hart, ты уже взялся за дело Warner против Davis?
Warner wants to speak to you, sir.
Уорнер хочет поговорить с вами, сэр.
WARNER : This is Nerva Beacon calling on 3-9-8.
Это Нерва, вызываю 3-9-8.
Hallucinations, Warner, you've been sitting here too long.
Это галлюцинации, Уорнер, вы пробыли здесь слишком долго.
Warner, I'm an exographer.
Уорнен, я экзограф, я спускался туда.
I'm here, Warner, go ahead.
Я здесь, Уорнер, говорите.
Well, in that case, Warner is right. Somebody has come through.
Ну, в таком случае, Уорнер в безопасности, они пошли в ту сторону.
Warner's lasted longer than most.
Уорнер держится дольше, чем остальные.
( WARNER BREATHING HARD ) Yes, just as I thought.
Да, как я и думал.
She's reacting just like Warner.
С ней то же самое, что было с Уорнером.
The one over there is the famous Mr. Warner adventurer and man of great wealth
Вон там, знаменитый мистер Борне авантюрист и человек большого достатка.
Mr. Warner
Мистер Борне?
- Mr. Warner, please
- Мистер Борне, пожалуйста.
- Please Mr. Warner
- Пожалуйста, мистер Борне.
- Warner, come with me
- Борне, за мной!
Warner, come here.
Борне, иди сюда.
Warner, you and I will have to delay them at all costs, then when we have a chance we go down, understand?
Борне, тебе и мне придётся задержать их любой ценой затем, когда у нас появится шанс, мы спустимся, понимаешь?
Warner, Messier, watch the entrance
Борне, Мессьер, наблюдайте за входом.
Here comes Warner
Вот и Борне.
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.
УОРНЕР БРАЗЕР ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Picture Porky Pig raping Elmer Fudd.
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. ) Видите?
And I think that Warner Brothers finally backed off on it because they figured most of us would probably be killed because we were so stupid.
Думаю, тогда в Уорнер Бразерс дали задний ход. Они же понимали, что почти всех нас убьют. Мы тогда были глуповаты.
Dr. Warner, wanted in radiology.
Доктора У орнера ждут на рентгене.
Yes, we do. It's Warner Brothers, big budget, in English, with international distribution!
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
I'm about to make my Northern Territories debut looking like a fucking Warner Brothers cartoon character has hit me over the head with an iron.
Дебютировать на Северной территории в таком виде будто кто-то меня стукнул по голове утюгом!
"Space alien revealed as head of Time Warner. " Reports stock increase. "
"Космический пришелец предсказывает рост цен на акции".
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Перевод... Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Minbari Lady Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Shadow Z. Дополнительная коррекция после корректоров : Навуходоносор II, правитель всея Вавилония
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Бей телепузиков помни Затраса!
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
- Hansen
( ENGLISH ) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book" :
¬ своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї "еодор" орен и – ичард " орнер объ € сн € ли эффект сокращени € количества денег в обращении т.о. :
I doubt it.
Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино : Сомневаюсь.
Quiet, Warner!
Тихо.
STEVENSON : Yes, Warner?
Да, Уорнер?
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Scara. Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров :