Wattle translate Russian
48 parallel translation
- Maybe it's just the wattle.
- Может это просто морщинки?
I like the hint of a wattle in older women.
Мне нравится намек на морщины у более зрелых женщин.
Do I love her, or the impending wattle?
Я люблю ее или ее грядущие морщины?
- Did you touch Georgia's wattle?
- Ты прикасался к шее Джорджии?
Did you fiddle with my wife's wattle?
Я излагаю факты. Ты позволил себе лишнего с шеей моей жены?
- Don't even think about her wattle.
- Даже не думай о её шее.
He's fingering her wattle!
Он играет на её гуслях!
You touched my wattle, you little perv.
Ты дотронулся до моего подбородка, ты, маленький засранец.
- I like wattle.
- А мне нравятся складки.
Neck wattle.
Складки на шее.
If you like feet, you'll love wattle.
Если тебе нравятся ноги, тебе понравятся и складки.
Richard will wanna bring his wattle of the month.
И Ричард, возможно, захочет привести свой "подбородок месяца".
Next day, I got wattle.
На следующий день я получил хлыстом.
- Touch my wattle, I break your finger.
- Дотронешься до моего подбородка, я сломаю тебе палец.
Wattle.
Какой подбородок.
This finger has been on her wattle!
Этот палец был на ее подбородке!
You've fingered the Attorney General's wattle!
Ты дотрагивался до подбородка генерального прокурора!
Any woman who lets a strange man finger her wattle has a problem.
У каждой женщины, которая позволяет незнакомому мужчине пальцем дотронуться до ее подбородка, есть проблема.
The Attorney General of the U.S., I touched her wattle.
Я дотронулся до подбородка генерального прокурора США.
Have you reached your wattle?
Вы уже вынесли свой подбородок?
I don't compete with her wattle.
Я не соперничаю с ее подбородком.
You could put me into orbit by just diddling my wattle.
Ты можешь завести меня, просто потрогав мою шею.
Richarrrd, go to my wattle.
Ричард, потрогай мою шею.
- Young blond wattle.
- Превосходно. Молодая белокурая бородка.
There are other things besides intercourse and wattle.
Есть и другие вещи кроме общения и бородки.
No, you, you fingered my mother's wattle?
Нет, ты трогал подбородок моей мамы? !
- That was for ancient wattle.
- Ее подбородок старее.
Last week, you touched my wattle!
На прошлой неделе ты прикасался к моему подбородку!
It's worse than wattle.
Это хуже, чем подбородок.
Wattle for days.
Ее складки будут трястись долго.
Wattle?
Складки?
A little pool action, meet a couple of L.A. Girls, get a little L.A. Wattle.
Немного бассейна, познакомимся с парой Л-А девушек, получим пару Л-А подбородков.
Richard Wattle.
Ричард Подбородок.
- John's L.A. Wattle.
- Лос-анджелесский подбородок Джона.
I love that young wattle.
Обожаю юные подбородки.
We'd go to Luna Park or we'd go dancing at Wattle Park.
В Луна-парк или на танцы в Уотл-парк.
Just look at this wattle.
Только посмотри на этот двойной подбородок.
Dig trenches along these borders - here, here, and here - with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below.
Ройте траншеи вдоль этих границ, здесь, здесь и здесь. Мягкие перекрытия в канавах и дамбах, с острыми шипами внизу.
First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus...
Первый - в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным...
"what can you do about this wattle?"
"что ты можешь сделать с этим двойным подбородком"?
He did not say "wattle."
Он не говорил "двойной подбородок".
Hand to God... he said "wattle." And then he asked me for a tummy tuck.
Клянусь Богом... Он сказал "двойной подбородок". И попросил сделать ему абдоминопластику.
I made up the tummy-tuck part, but the wattle part happened.
Хорошо, про абдоминопластику я выдумал, но про двойной подбородок правда.
This is the wattle, the emblem of our land.
Это - акация, символ нашей страны.
The official flower of Australia is the Golden Wattle.
Официальный цветок Австралии - Золотистая акация.
"Heirloom tomato gazpacho with microgreens, " handmade pici carbonara with heritage raised Red Wattle pork belly. "
"Коронный томатный суп гаспачо с зеленью, пастой карбонара собственного приготовления и беконной частью специально выращенной краснобородой свиньи".
So, on Her Majesty's arrival in Sydney, we propose a white organza dress scattered with pale yellow wattle blossom.
Для прибытия в Сидней мы советуем Ее Величеству белое платье из органзы, усыпанное бледно-желтыми акациями.
It is a totally sustainable car made of, effectively, wattle and daub, only the wattle has been replaced by straw and the daub has been replaced by cow poo, but the principle is the same.
Это абсолютно экологичный транспорт из прутьев и грунта, только прутья я заменил соломой, а вместо грунта взял коровье дерьмо, в остальном всё тоже самое.