We'll talk when i get back translate Russian
35 parallel translation
We'll talk when I get back.
Я скажу тебе, когда освобожусь.
- We'll talk when I get back?
- Поговорим, когда я вернусь?
We'll talk when i get back.
Поговорим когда я вернусь.
We'll talk when I get back, okay?
Поговорим, когда вернусь, хорошо?
We'll talk when I get back.
Поговорим, когда вернусь.
We'll talk when I get back.
Мы поговорим, когда я вернусь.
We'll talk when I get back.
Поговорим, когда я вернусь.
- We'll talk when I get back.
Поговорим, когда вернусь?
We'll have to talk about this when I get back.
Обсудим это, когда я вернусь.
We'll talk when I get back.
- Понятно. Держи его руку над сердцем.
We'll talk about this when I get back.
Поговорим, когда я вернусь.
We'll talk about it again at the end of the summer when I get my boat back.
Мы снова вернемся к этому разговору в конце лета, когда я получу свою лодку обратно.
We'll help you look for Sparky but when we get back, I think we need to have a little talk.
Мы поможем тебе найти Спарки. Но когда мы вернемся, нам придется поговорить.
I'm late for some lawyers, so we'll talk when I get back.
- Я опаздываю на встречу с адвокатами, поэтому поговорим, когда я вернусь.
And we'll talk more about this when I get back, okay?
Мы поговорим обо всем этом, когда я вернусь, ладно?
We'll talk about this when I get back, I promise.
Сейчас, мне пора идти. Поговорим об этом, когда я вернусь, обещаю.
We'll talk about this when I get back, I promise.
Поговорим об этом, когда я вернусь, обещаю.
We'll talk about it more when I get back.
Мы поговорим об этом еще, когда я вернусь.
We'll talk when I get back.
Мы поговорим когда я вернусь.
All right, listen, we'll talk about this when I get back.
Ладно, слушай, Мы поговорим об этом, когда я вернусь.
All right. We'll talk when I get back.
Мы поговорим когда я вернусь.
We'll talk when I get back.
Поговорим после рейса
Oh, well, we'll talk when I get back.
Ладно, поболтаем, когда вернусь.
When I get back, we'll talk about what we do next.
Когда я вернусь, мы обсудим то, что будем делать дальше.
We'll talk about it when I get back.
Поговорим об этом, когда я вернусь.
When I get back, we'll talk paint.
Когда я вернусь, мы обсудим цвет покраски.
We'll talk more when I get back, okay?
Поговорим, когда я вернусь, хорошо?
We'll talk about it when I get back, okay?
Поговорим об этом, когда я вернусь, хорошо?
We'll talk when I get back....
Поговорим, когда вернусь...
And we'll have that talk when I get back from work.
И поговорим мы, когда я вернусь с работы.
Um, we'll talk about everything when I get back.
Мы поговорим, когда вернусь.
We'll talk when I get back.
Поговорим когда я вернусь.