We don't have a choice translate Russian

I think, on the result of the survay, we don't have a choice.

Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора.

I don't know how we have a lotta choice in this matter. I say we get the hell outta here.

Предлагаю выбираться отсюда.

I don't think we have a choice.

Не думаю, что у нас есть выбор.

We don't have a choice.

У нас нет выбора.

We don't have much of a choice.

Выбор не велик :

Sorry, Marty. We don't have a lot of choice here.

- Извини, Марти... у нас нет выбора.

Lisa, we don't have a choice!

У нас нет выбора!

We don't have much of a choice.

У нас нет другого выбора.

I agree but she does have the right to make that choice even if we don't feel it's a good one.

Согласна, но у нее есть право сделать подобный выбор, даже если он не кажется нам правильным.

We don't have a choice.

У нас нет выхода.

I don't relish this idea either but we don't have much of a choice.

Меня тоже не прельщает такая идея, но у нас нет выбора.

- We don't have a choice.

- Не думаю, что у нас есть выбор.

Well, I don't see that we have a choice.

Ну, я не вижу, что у нас есть выбор.

We don't have a choice, Falsone.

У нас нет выбора, Фэлсон.

We don't have a choice.

У нac нeт выбopa.

So we don't have a choice, do we, Mr. LongdaIe?

Tак что у нас нет выбора, ведь так, м-р Лонгдейл?

2-7, we don't have a choice.

27-ой, у нас нет выбора. Пожалуйста, постарайтесь.

- Neither do I, but we don't have a choice.

- Я тоже, но выбора нет.

- We don't have a choice.

- У нас нeт выбора.

We don't have a choice!

У нас нет выбора!

- Angel, we don't have a choice.

- Ангел, у нас нет выбора.

Eat, we don't have a choice.

Ешь. У нас нет выбора.

We don't have a choice, Fifi, come on!

Нет выбора, Фифи - давай!

We don't have a choice.

Нет выбора.

I don't see that we have a choice.

Я не вижу, чтобы у нас был выбор.

Yeah, I guess we don't have a choice.

Да уж, выбора нет.

WE DON'T HAVE A CHOICE.

У нас нет выбора.

Seeing as how we don't have a choice, I guess it's worth a shot.

Я думаю стоит попробовать.

Seeing as how we don't have a choice, I guess it's worth a shot. - What is General Hammond going to do?

- А что собирается делать Генерал Хэммонд?

- We don't have a choice.

- У нас нет выбора.

But if you don't help us find Gaines, we don't have a choice but to bring him in here.

Но если ты нам не поможешь найти Гэйнса, у нас не останется выбора и тогда мы приведем его сюда.

I know it won't be easy to put this out of our minds, but we don't have a choice.

Я знаю, что это будет нелегко забыть об этом, но у нас нет выбора.

We don't have much of a choice if we are to protect our community.

Но у нас нет иного выхода. Мы должны защитить свой город.

We don't have a choice.

У нас нет другого выхода.

Are you still planning to change the way we humble scientists view memory assimilation? Don't really have a choice.

Всё ещё планируете изменить общепринятое мнение о механизмах памяти?

So... we don't have a choice.

То есть выбора у нас нет?

We don't have a choice.

- У нас нет выбора.

Geez, we don't have a choice.

Эх, у нас нет другого выбора.

- We don't have a choice, do we?

- У нас нет выбора, не так ли?

We don't have a choice, Kyle.

Нас прижали, Кайл.

I'm sorry, Jonas, but we don't have a choice.

Простите, Джонас, но у нас нет выбора.

- We don't have much of a choice.

Выбора у нас нет.

Please, we don't have a choice.

- У нас нет выбора!

You told me that we don't have a choice.

Говорил что у нас нет выбора.

I don't think we have much of a choice.

Думаю, у нас не такой уж большой выбор.

I don't think that we really have a choice in the people that we fall for, Carmen.

Не думаю, что мы можем выбирать, в кого влюбляться, Кармен.

I guess we don't have a choice.

Я думаю у нас нет выбора.

Sir, we don't have a choice.

Сэр, у нас нет выбора.

- I don't think we have a choice.

- Я не думаю, что у нас есть выбор, Тилк.

We don't really have a choice, do we?

У нас нет выбора, не так ли?

We don't have a choice, man.

У нас нет выбора, брат.