We don't have any money translate Russian
117 parallel translation
And even if she wasn't, we don't have any money because you spent it all.
И даже не будь её, у нас нет на это денег, потому что ты их все потратил.
We don't have any money.
У нас вообще нет денег.
Don ¡ ¯ t forget we don ¡ ¯ t have any money.
не забывайте, что у нас нет денег.
We don't have any money, our newspaper is for poor people.
Денег в кассе нет, ведь мы - газета бедняков.
We don't have any money. We never will.
У хозяйства нет бюджета и никогда не будет.
- Sybille, did you tell him, that we don't have any money?
- Сибилла, ты сказала ему, что денег у нас вообще-то нет.
We don't have any money, but we've got this.
У нас нет денег, но у нас есть это.
Let's go to a café, we'll order a huge breakfast, we'll eat it all up and, when we're through, we'll say we don't have any money.
Пойдем в кафе, мы закажем роскошный завтрак, съедим его целиком, и когда закончим, скажем, что у нас нет денег. Предложим вместо денег, помыть посуду.
We don't have any money.
У нас нет денег.
We don't have any money. Leftovers?
У нас нет денег.
Tell them we don't have any money.
Скажи им, что денег нет.
Listen, I appreciate this, but we don't have any money.
Нам действительно нужна запаска, но нечем за неё заплатить.
- We don't have any money for bail.
- У нас нет денег для залога.
Except that we don't have any money.
За исключением того, что у нас денег нет
We don't have any money?
У нас нет денег?
We don't have any money.
У нас нет денег
We don't have any money right now.
У нас нет денег сейчас.
We don't have any money!
Нет у нас никаких денег!
You see, the truth is... we don't actually have any money.
Видите ли, наша проблема в том, что у нас нет денег.
- We don't have any money.
- У нас же нет денег.
- We don't have any money.
- У нас нет денег.
Yes, we'd really like to pay for this, but we don't have any money.
Да, мы бы заплатили, только у нас, к сожалению, нет денег.
Kelso, we don't have any money.
Келсо, у нас нет денег.
We don't have any money!
У нас нет денег!
We can't pay if we don't have any money.
У нас нет денег, чтобы расплатиться.
- Because we don't have any money.
- Потому что он с огоньком?
Dawson, we don't have any money.
Доусон, у нас нет денег.
We don't have any money.
Денег у меня не было.
Why did we come here if you don't have any money?
Зачем мы тащились сюда, если у тебя нет денег?
Let's just all relax, and remind ourselves that we don't have any money.
Давайте все успокоимся и напомним себе, что у нас нет никаких денег.
If we don't owe people money, we won't have any money at all.
А если мы не займем денег, у нас вообще денег не будет.
But we don't have any money left to afford that!
У нас и денег-то на саке больше нет!
Yeah, I know, but we don't have any money, remember?
- У нас нет денег.
But we don't have any money.
Но у нас нет денег.
I'm really sorry, we got lost and don't have any money.
Что вы здесь делаете? Что?
We're not a mistake just because we don't have any money.
Наша жизнь - не ошибка, только потому что у нас сейчас нет денег.
I lost Jules'money, Fogell's dead to us now we don't have any choice.
Я посеял деньги Джулз, Фогель нам, считай, покойник выбора нет у нас. Давай.
I know, but tell me one thing, we don't have any money?
Знаю, только скажи мне одну вещь, у нас совсем нет денег?
Well, do you think we lend money to people who don't have any?
Ну, вы думаете мы будем давать деньги людям, которые ничего не имеют?
Look, we don't have any money, okay?
И что мы должны делать?
I mean, we don't have any money.
- Но у Вандербильтов есть.
Anyway since we don't have any money. It's better of you to come out so we can go home earlier.
Денег-то на больницу у нас совсем нет, лучше бы ему поторопиться.
Look, guys, we don't date, we don't travel, we don't have any money.
Вот. У нас... нет девушек, мы никуда не ездим и денег у нас совсем нет.
We don't have any money to throw away.
У нас нету денег на выброс.
No, we don't have any French money.
У нас нет французских денег.
- We don't have any money left, do we?
- У нас не осталось денег, да?
We don't have any money.
Но у нас нет денег.
We don't have any money.
У нас денег нет.
We don't have any money.
У нас совсем нет денег.
Like I told you, we don't have any money.
Я же говорил тебе, у нас нет денег.
We don't have any... anywhere near that amount of money.
У нас нет даже близкого к этому количества денег.