We had a good run translate Russian

- Oh, what the hell. We had a good run.

- У нас всё было хорошо.

Yeah, we had a good run.

Да, у нас был хороший период.

We had a good run. I just think that it's time for me... ... to get out after this season.

И думаю, мне пора заканчивать после этого сезона.

Listen, we had a good run.

Ладно, послушай : мы неплохо продержались.

Well, listen, we had a good run.

Так, мы прекрасно провели время.

We had a good run, but the lone wolf has to run free. Okay?

Мы неплохо провели время, но волку пора на свободу.

We had a good run though.

Но нам есть, что вспомнить.

Han, we had a good run.

Неплохо покатались, Хан.

We had a good run.

Хорошо пробежались.

We had a- - We had a good run.

Мы хорошо поработали.

- Well, we had a good run.

Ничего, зато секс был классный.

We had a good run, you and I.

- Да? Мы с тобой неплохо ладили.

We had a good run, Sarah.

Мы хорошо работали вместе, Сара.

We had a good run, didn't we?

У нас был хороший пробег, не так ли?

We had a good run.

У нас был классный пробег.

Well, fellas, we had a good run.

Ну, приятели, у нас было хорошая пробежка.

Well, we had a good run, buddy.

Мы хорошо пожили вместе, приятель.

We had a good run, people - - four seasons of "Airwolf"!

Мы прилично продержались, народ... четыре сезона "Воздушного Волка"!

We had a good run.

Скажу, это был долгий марафон.

Well, we had a good run.

Да мы везунчики.

Wow, okay, you know what, we had a good run, - but he's dead to me now. - It's just- -

Нам, конечно, было хорошо вместе, но теперь он для меня всё равно что мёртвый.

It can be... but on that day, we had a good run and even had some time off.

Может быть... но в тот день у нас было все хорошо и даже было свободное время.

We had a good run.

Мы прошли хороший путь.

Look, we had a good run, you know.

У нас была хорошая полоса.

We had a good run, didn't we?

У нас были неплохие времена, да?

We had a good run.

Мы вместе неплохо пробежались.

- ♪ I've made up my mind ♪ We had a good run, and we made some great memories,

Можно я вас прерву?

We had a good run.

И мы неплохо ладили.

Well, we had a good run.

Ну, мы неплохо провели время.

- We had a good run.

– Приятно было с вами работать.

We've had a good trial run. Now let's do it for real.

Мы отлично подготовились, теперь воплотим все это!

Come on, we've had a good run.

Да брось, мы хорошо шли вместе.

We've had a good run.

Мы неплохо покатались.

We had a good run, didn't we?

У нас была успешная жизнь, верно?

We've had a good run.

Мы неплохо сработались.

We've had a good run, Randy.

Мы хорошо провели время, Рэнди

Don't say that. Paula, we've had a good run, but lately...

Пола, мы хорошо начали, но потом...

Look, I think we've had a very good run.

Слушай, думаю, мы проделали отличную работу.

But we had a pretty good run, right?

Зато мы уйдём, громко хлопнув дверью!

We have had a good run.

Мы хорошо сработались.

Well, we both had a good run.

Вот мы с ней и полетали.