Weathermen translate Russian

She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students.

Она поддерживала Подпольную Организацию Погоды ( радикальные коммунисты, выступавшие за вооруженную борьбу ) думаю, ей приходилось бывать в Японии со студентами-маоистами.

Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?

С каких пор синоптики предсказывают погоду, не говоря уже о будущем?

Weathermen on television talk about shower activity.

Синоптик на телевидении говорит о дождевой активности.

- They're both chubby weathermen.

- Они оба круглолицые дикторы прогноза погоды.

Leary and Rosemary were smuggled out of the country by the Weathermen, an underground group committed to subverting the American establishment.

Лири и Розмари тайно вывезли из страны "Синоптики" [the Weathermen], подпольная организация, чьей целью было свержение американского правительства.

Left-wing Red Brigades from the'60s and'70s from Baader-Meinhof Gang in Germany to the Weathermen in the U.S. have tried to overthrow capitalism.

Леворадикальные Красные Бригады из 60-х и 70-х из группировки Баадера-Мейнхоф в Германии "Метеорологи" в США пытались свергнуть капитализм.

The weathermen are going,

Ведущий прогноза погоды говорил

I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.

Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину.

I know what Kim did to you was just crazy, but pregnant women are among a selected group of people who are actually allowed to act insane, much like sport's mascots, local weathermen, theme park performers, and that guy with

Я понимаю, что то, что Ким сделала с тобой было безумным, но беременные это такая особая группа людей, которым разрешается быть ненормальными, больше, чем спортивным комментаторам, синоптикам, создателям парков, и того парня с

Oh, don't get me started on weathermen, mate.

Лучше не говори мне об этих прогнозах, приятель.

How can you not know who two of Chicago's weathermen are?

Как можно не знать двух чикагских метеорологов?

So, lizard weathermen would say things like,

Поэтому в прогнозе погоды ящерица сказала бы что-нибудь вроде :

Weathermen can be wrong, Mr. President, but not every weatherman in the country.

Метеорологи могут ошибаться, господин президент, но не все сразу.