Weaver's translate Russian

Porter's dead, the other regiments are probably gone, and Weaver still plans to make the attack on the structure.

Портер мертв, другие полки, скорее всего, уничтожены, но Вивер по-прежнему готовится к атаке на сооружение пришельцев.

No, if Weaver sticks to Porter's timeline, they'll go in just after dark.

Нет, если Вивер следует расписанию Портера, они дойдут сразу после заката.

Look, now here's a letter from Mrs. Weaver, here.

Смотрите, вот письмо от миссис Уивер.

What's this Weaver Commission?

А что это за Комитет Уивера?

You're Dr. Weaver with the coroner's office working on the John Doe?

Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?

Did you plant the teddy bear in Weaver's car?

Ты подложил того плюшевого медведя в машину Уивера?

We believe Weaver's gained access to the avionics bay.

Мы думаем, что Уивер получил доступ к отсеку электронного оборудования.

It's Sally Weaver.

Это Салли Уивер.

We leave you tonight with a scene from Sally Weaver's one-woman show.

Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.

I mean, there's Sally Weaver the woman.

В смысле, есть Салли Уивер как женщина.

I'm Dr Weaver's research student, Adam Jenn.

Привет

Second floor, Dr Weaver's rooms.

Кабинет доктора Вивера - Спасибо

I take it Dr Weaver's a historian?

Я так понимаю, доктор Вивер историк?

Well, Dr Weaver's on the short list.

Так доктор Вивер среди кандидатов Хорошо для него.

So, Weaver's daughter... as brilliant as her dad?

Итак, дочь Вивера... такая же талантливая, как ее отец? Типа того, да

Which is where Dr Weaver's rooms are.

А там находится кабинет доктора Вивера

OK, um... say she did go to Weaver's rooms.

ОК скажем, она действительно была в кабинете Вивера И не для того, чтобы выразить соболезнования, она понятия не имела, что Елена мертва, пока вы не сказали

They've traced the call... to the Minicom in Weaver's rooms.

Они проследили звонок с аппарата Миником в кабинете Вивера

The Weaver case. How's it going?

- Как продвигается?

I think this is Sarah Gordon's love letter to Weaver.

Я думаю, что это любовное письмо Виверу от Сары Гордон

That's Weaver's car.

- Машина Вивера

It's... a gift basket from a Dr. Weaver in Florida.

Это... корзина с подарками из Флориды от доктора Уивер.

Marshal weaver's helicopter crash

Вертолет Маршала Уивера разбился.

This is the weaver's workshop and the brass smith forge

Это ткацкая мастерская, а это кузница.

Where is the weaver's workshop?

Где ткацкая мастерская?

- Then we're gonna move you over to Danny Weaver's squad.

А потом тебя переведут в отдел Денни Уивера.

Weaver's right.

Уивер прав.

- Ýt's Al Weaver from glo-coat.

– Эл Уэйвер из Glo-Coat.

Claudia Weaver... that's one of Rebecca's aliases.

Клаудия Вивер... один из псевдонимов Ребекки.

Well, James Garrick and Andy Weaver, the boat's owners, they vanished after she was lost.

Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.

Only Weaver's got a key to the cage.

Только у Уивера есть ключ от этой клетки.

That's Weaver.

Да, Уивер.

So, I start stuffing it in my gym bag, and I drop the keys onto Weaver's desk, and I get in my car...

Так что, я нафаршировала мою спортивную сумку деньгами, бросила ключи на стол Уиверу, и уехала на своей машине...

I want to relax in my cushy, little corner office with my feetsies hanging over my desk while I try to convince myself I'm this generation's Melanie Griffith, despite my clear resemblance to Sigourney Weaver due to our

Я хочу отдохнуть в своём тёпленьком местечке, в маленьком уголочке офиса с ногами, задранными на стол пока стараюсь убедить себя, что я Мелани Гриффит этого поколения, несмотря на моё ясное сходство с Сигурни Уивер в связи с нашей

Weaver's more likely to get me killed than you are.

Вивер охотнее позволит мне умереть, чем ты.

Weaver's keeping all the heavy stuff.

Вивер приберег для себя все тяжелое оружие.

Weaver wants us to make sure that there's no weapons there.

Вивер хочет, чтобы мы убедились, что там нет оружия.

Weaver's always been by the book, so new orders from Colonel Porter were enough for him, and, uh, his second-in-command, um...

Вивер всегда жил по уставу, так что приказ от полковника Портера вполне убедил его. - А его заместитель... - Мэйсон.

That's my son Hal and our commanding officer, Captain Weaver.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.

Where's Weaver?

Где Вивер?

That Mech came straight to Weaver's house.

Этот мех шёл прямо к дому Вивера.

What's going on between you and Weaver?

Что произошло между тобой и Вивером?

Uh, it's Captain Weaver.

О капитане Вивере.

Tom, if Weaver's abusing these drugs, there's a good chance that what you saw in Boston - - that could happen again.

Том, если Вивер злоупотребляет этими препаратами, есть вероятность рецидива того, что произошло в Бостоне.

There's no way I'm gonna leave you here to deal with Weaver by yourself.

Ни за что, я не оставлю тебя здесь разбираться с Вивером самому.

Captain Weaver's completely lost it.

Капитан Вивер потерял контроль над собой.

Weaver's holding Tom in custody?

Вивер держит Тома под арестом?

If Weaver's mission isn't right, he'll back off.

Если план Вивера провалится, он вернется.

Weaver's got to know that.

Вивер должен знать это.

Yeah, well, Mr. Weaver's more like our town Scrooge.

Да, г-н Уивер очень похож на Скруджда из этой сказки.

Get off Mr. Weaver's property.

Это собственность г-на Уивера.