Weighs translate Russian
574 parallel translation
- How much do you think it weighs?
- Сколько он весит, по-твоему?
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
THE MAN WEIGHS BETWEEN 185 AND 195 POUNDS.
Его вес от 185 до 195 фунтов.
HE WEIGHS 190 POUNDS, WEARS A SIZE 101 / 2 SHOE WITH A BROAD SOLE, AND WALKS WITH A LIMP IN HIS RIGHT FOOT.
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
" 6 FEET TALL, WEIGHS 190 POUNDS.
Рост 6 футов, вес 190 фунтов.
What has a trunk but no key, weighs 2,000 pounds...
А что это : с хоботом, но без зубов, весит 2000 фунтов и...
It weighs on me, too.
Сам еле выношу эту дыру.
If it weighs more than a just amount I'll share it with those who have less.
Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.
All right, $ 10 a pound, whatever she weighs on delivery.
Хорошо, $ 10 за фунт, сколько бы она не весила при доставке.
The more she weighs, the more I get.
Чем больше она весит, тем больше я получу.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
I bet this thing weighs a ton.
Спорю, эта штука весит тонну.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
- I should say the housebreaker has been acquainted with long stretches of hard labor, stands approximately six feet tall, and weighs no less than 200 pounds.
Скажу, что преступник отбыл срок на каторге, ростом около шести футов и весит около 200 фунтов.
which weighs upon the heart?
Что давит сердце?
Poor nothing. I'll bet he weighs 10 pounds.
Ничего себе бедная, да она весит целых 10 фунтов.
He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
This wig weighs a ton.
Этот парик весит тонну.
She's a receptionist at the hospital. She has blond hair, blue eyes. She weighs 105 pounds stripped.
Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!
Heaven knows what it weighs now.
Теперь неизвестно, сколько мы весим.
She's 5'6 ", weighs 120 pounds, red hair, green eyes...
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы,
There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds.
Там нет ни одной дамочки, которая весила бы меньше 250-ти фунтов.
There's a ratio between velocity and mass. If it weighs five tons coming up slowly, going down fast it can weigh 10-15.
При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.
Up or down, it weighs what it weighs.
Она всегда весит одинаково.
- This thing weighs a ton. - Now, now.
Эта штука весит целую тонну!
How much do you think it weighs?
Как думаешь, сколько тут?
Where God weighs the sins of the world.
Бог взвешивает грехи людские.
It weighs 5 kg at least.
Весит минимум 100 кг, черт бы ее побрал!
This suitcase weighs a ton.
Чемодан такой тяжеленный.
Huh. How much do you think she weighs?
Сколько, по-вашему, она весит?
- She weighs something too
Девушка тоже весу добавляет.
The tapers? Forget about the tapers! You know what that wing weighs?
Вы себепредставляете, сколько весит такоекрыло?
All that weighs me down, Fran.
Все это давит на меня, Фран.
- Know how much Anne's dad weighs?
- Знаешь сколько весит её папочка?
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
She weighs somewhat more than that.
И весит она около этого.
I would imagine she weighs around 110.
Весит, наверно, около ста десяти.
- Your wife weighs...
Ваша жена?
It weighs nothing.
Ничего не весит.
It weighs no less than three poods!
В нем же верных три пуда.
You have to know how tall your subject is, how much he weighs his neck size and how he feels about it all.
Например, знать, какого роста осужденный. Сколько он весит, размер его шеи... Сколько он весит, размер его шеи...
The mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years - - B is the eyes, reddish hair and weighs 43 kg.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза,... рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
Patient weighs 142 pounds, he's 5 and 5 tall
Вес 64 кг, рост 165 см.
You know how much gold weighs?
Знаешь, сколько весит золото?
How much do you think she weighs?
Сколько она весит, как ты думаешь?
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
По вашему мнению, что это такое - тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?
And with some sweet, oblivious antidote cleanse the bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?
И средствами, дающими забвенье освободить истерзаннуюгрудь от засоряющий ее придатков.
The reason why you can't pick it up is that is weighs... oh, about seven hundred and fifty tonnes, at a rough guess.
Ты не можешь ее поднять, потому что она весит... ох, около 750 тонн.
It weighs at least 50 tons.
- И что?
What weighs!
Ух, какая тяжелая.
It weighs a ton.
Весит целую тонну.