Welles translate Russian

It's Orson Welles.

Я знаю, это ещё одна история от Орсона Уэллса...

I played the advocate and wrote and directed this film. My name is Orson Welles.

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину.

See beau welles down there?

Вишь Бью Веллеса вон там?

30, beau welles and Willy hutch, they're trying to block number 34.

30, Бью Веллес, и Вилли Хатч, они пытаются заблокировать номер 34.

Beau welles in number 1 is pressing hard on 34.

Бью Веллес под номером 1 жёстко давит на 34.

Looks like beau welles has himself another win with g.P. Johnson second,

Похоже, что Бью Веллес достал себе ещё одну победу Г.П. Джонсон второй,

Would've had first place, except for beau welles.

Достал бы и первое, если б не Бью Веллес.

Hell with beau welles.

Да чёрт с Бью Веллесом.

Beau welles blew hisself up in Charlotte three weeks ago.

Бью Веллес спалил себя в Шарлотте три недели назад.

Keep your eye on beau welles and Wendell Scott, number 1 and number 34.

Следите за Бью Веллесом и Венделлом Скоттом, номер 1 и номер 34.

Moving up, beau welles is making his move.

Разгоняясь, Бью Веллес делает свой ход.

Beau welles is the winner!

Бью Веллес - победитель!

Boo! Beau welles in number 1 in first position.

Бью Веллес под номером 1 на первом месте.

Beau welles didn't win!

Бью Веллес не выиграл!

Beau welles got that.

Бью Веллес получил его.

Beau welles!

Бью Веллес!

As beau welles so aptly put it...

Как очень метко это сказал Бью Веллес...

Beau welles.

Бью Веллес.

Here's beau welles, winner of the Daytona 500, now getting it together for the major challenge of the year, the 1970 grand national race to be held at the international speedway in three weeks.

Вот Бью Веллес, победитель Дайтоны 500, собирающий все свои силы для главного соревнования этого года, большой национальной гонке 1970, которую проведут на интернациональном спидвее через три недели.

Beau welles and g.C. Spencer are the two favorites.

Бью Веллес и Г.С. Спенсер два фаворита.

The big story of the day is car number 1, driven by beau welles, who drives on the pole.

Основная история дня - - машина номер 1, за рулём которой Бью Веллес, стартующий с поула.

We welcome back on the circuit an old rival of beau welles,

Мы также приветствуем возвращение на круг старого соперника Бью Веллеса,

Scott and welles have been door handle to door handle competitors before, but the contest in this grand national will be between car numbers 1 and 49, g.C. Spencer.

До этого Скотт и Веллес были соперниками, идущими так близко, что дверные ручки соприкасались, но зачёт в этой большой национальной будет между машиной номер 1 и Г.С. Спенсером, номер 49.

Our starting lineup for this afternoon's event will be car number 1, beau welles, starting on the outside of row number 1.

Наша стартовая решётка на гонку этого вечера такова : машина номер 1, Бью Велес, стартует на внутренней первого ряда.

Turn number one, it's beau welles down the number one-two corner.

Поворот номер один, Бью Веллес первый в углу между первым и вторым.

Off the number four corner, it's beau welles with g.C. Spencer, Phil Harris.

Вышли из четвёртого поворота, Бью Веллес и Г.С. Спенсер, Фил Харрис.

In the turn number one, as he cranks it up, it's beau welles, g. C. Spencer.

В повроте номер один, он давит газ в пол, это Бью Веллес, Г.С. Спенсер.

Welles is going to the pit.

Веллес собрался в пит.

Beau welles, car number 1, drops down to pit row.

Бью Веллес, машина номер 1, съезжает в пит-ряд.

Beau welles is back on the speedway with only 20 laps to go.

Бью Веллес вернулся на спидвей и осталось проехать лишь 20 кругов.

Beau welles has got the pressure on, but Wendell Scott is on the move.

Бью Веллес давит на полную, но Венделл Скотт в ударе.

Beau welles, g. C. Spencer.

Бью Веллес, Г.С. Спенсер.

Scott takes the two spot and pulls to the rear bumper of beau welles.

Скотт занимает второе место и прижимается к заднему бамперу Бью Веллеса.

It's beau welles and Wendell Scott.

Это Бью Веллес и Венделл Скотт.

Beau welles still fighting the pressure on his rear bumper.

Бью Веллес всё ещё борется с давлением на свой задний бампер.

It's still beau welles and Wendell Scott as they go to turn one.

Всё ещё Бью Веллес и Венделл Скотт идут к первому повороту.

Welles and Scott continue to settle the grudge of the year.

Веллес и Скотт продолжают решать конфликт этого года.

Beau welles holds a nose lead with Wendell Scott alongside.

Бью Веллес держит лидерство бок о бок с Венделлом Скоттом.

Beau welles has the competition.

Бью Веллес проигрывает соперничество.

Beau welles riding second.

Бью Веллес едет вторым.

Wendell Scott going around beau welles onto the turn four.

Венделл Скотт обходит Бью Веллеса на четвёртом повороте.

Forty years later, this fantasy was still able to frighten millions in war-jittery America when it was dramatized for radio by the young Orson Welles.

Даже сорок лет спустя это произведение смогло нагнать страх на миллионы людей в обеспокоенной войной Америке, когда молодой Орсон Уэллс воплотил сюжет в радиоспектакле.

Lowell's Martians were benign and hopeful even a little godlike very different from the malevolent menace posed by H.G. Wells and Orson Welles in The War of the Worlds.

В отличие от злой угрозы, какими марсиан представили Герберт Уэллс и Орсон Уэллс в "Войне миров", марсиане Лоуэлла были благородными, полными надежд и даже в чем-то обожествленными.

It's with Rita Hayworth, who later married Orson Welles.

Это фильм с Ритой Хейворт, которая позже вышла замуж за Орсона Уэллса.

Rockin'Ricky's getting fed up with this Orson Welles crap!

Рики по горло сыт Орсоном Уэллсом!

Since Renoir, Welles and the rest are the private property of your editor.

А Ренуар, Уэллс и иже с ними - собственность вашего главного.

This is Orson Welles inviting you to listen now to The Heart of Darkness by Joseph Conrad.

Это Орсон Уэллс. Я приглашаю вас послушать "Сердце тьмы" Джозефа Конрада.

In 1939, Orson Welles planned to make Heart of Darkness as his first motion picture.

В 1939 году Орсон Уэллс планировал снять "Сердце тьмы" в качестве своего дебютного фильма.

Screen tests were done with Welles as Kurtz and sets were designed, but the studio backed away from the project, fearing the elaborate production would go over budget.

Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.

Welles made Citizen Kane instead.

Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".

He said that Orson Welles tried it and he couldn't lick it.

Говорит, Орсон Уэллс пытался одолеть ее и не смог.